当ウェブサイトでは「読者投稿」を常設化しており、読者の皆さまからの寄稿をお待ちしています。なお、(投稿要領につきましては、『必ずご確認ください(2019/12/16日版)』にまとめて掲載しています)。さて、大好評をいただいている「韓国在住日本人」のハンドルネームの読者様から、またしても投稿を頂きました。本稿で通算17回目です。前回、『【読者投稿】在韓日本人が見たGSOMIA騒動既視感』では「通訳士」という単語が出て来ましたが、今回はこれについて詳細に記していただきました。

【PR】スポンサーリンク・広告



※広告表示の詳細はプライバシー・ポリシーのページをご参照ください。また、記事を気に入っていただけたら、是非、SNS等での共有やお気軽なコメントをお願いいたします。

このエントリーをはてなブックマークに追加

読者投稿

以前から『お知らせ:読者投稿を常設化します』などでお知らせしているとおり、当ウェブサイトでは読者の皆さまからの寄稿を受け付けております(投稿要領については、当ウェブサイトへの読者コメントなどとあわせ、『必ずご確認ください(2019/12/16日版)』に統合しています)。

また、以前、とくに韓国在住日本人様の読者投稿に対し、「過去の投稿が読みたい」というリクエストを頂きましたので、『過去の読者投稿』というページを設けました。あわせてご活用ください。

過去の読者投稿

在韓日本人シリーズ

さて、「読者投稿」シリーズでもとくに人気が高く、回を追うごとに好評を博してているのが、「韓国在住日本人」と名乗るコメント主様から投稿ですが、これを当ウェブサイトでは「在韓日本人シリーズ」として公表しているところです。

韓国在住日本人様の論考の魅力は、なんといっても「現実に韓国で暮らし、働いている」という立場から出てくる、「現地の目線」にあり、世間の嫌韓サイトとは明らかに一線を画す論考です。

第17回目となる本稿では、前回の『【読者投稿】在韓日本人が見たGSOMIA騒動既視感』の「続編」として、「通訳士」について寄稿して下さいました。

【読者投稿】在韓日本人が見たGSOMIA騒動既視感

(※これ以降が韓国在住日本人様からの投稿です。)

(広告・スポンサーリンク)



韓国の通訳士

前回の投稿で、通訳士について少し話をしましたので、今回は韓国でお世話になった通訳士について簡単に書いてみます。

タイトルは「韓国の通訳士」です。

経験のある方も多いと思いますが、外国人が他国で仕事をする場合、最も障害になるのが言語です。

2016年に “World Economic Forum” が発表した “The  most powerful languages in the world” というデータがありますが、これによると、最も有用な言語は英語であり、次に有用な言語は中国語(Mandarin)であるとされています。

ちなみにこのサイトは結構面白く、次のとおり、日本の特殊性を示すような内容も含まれています。

“Four of the 10 most competitive economies have English as an official language. The remaining six have high shares of English speakers and/or a high proficiency in English, with the exception of Japan.”

最も競争力のある10か国のうち4ヵ国は公用語として英語を使用しています。 残りの6ヵ国は日本を除いて、英語を話す人の割合が高いか、英語が堪能です。

こうした日本の特殊性は、誇るべきものなのか、それとも悲観すべきものなのか、という議論はさておき、いずれにせよ、英語がある程度理解できないと、外国で働くには結構大変です。

この点、小生が韓国に来た当初は、「韓国では日本より英語を話せる人が多い」と思っていました。しかし、実際に来てみてわかったのですが、英語がわかるのは高等教育を受けた人間のみであり、一般の韓国人はほとんど英語を話せません。

小生は韓国に来るまで韓国語に興味がありませんでした。したがって、韓国に来た時も韓国語に対する読み書きが全くできず、会話もほぼ不可能な状態でした(このままでは生活に支障が出ると思い、韓国にやって来てから慌てて、加齢で硬くなった頭を必死に使い、韓国語の勉強を始めたほどです)。

そういう事情もあるのでしょうか、日本人が韓国で就職すると、たいていの場合は日本語が堪能な従業員がパートナーになるか、「通訳士」があてがわれます。とくに、韓国に来て最初のうちは「通訳士」などの助力は必須です。

小生は韓国に来るまで「通訳士」という専門職の方と出会ったことはなく、中国や台湾でも「日本語の出来る従業員」が日本からの出張者らを担当しておりました。こうした事情もあり、実際に出会うまでは、「通訳士」とはテレビで出てくるような稀有な存在と思っていたのです。

もっとも、小生の場合は徐々に通訳士なしでも韓国語でやり取りができるようになってきたのですが、そのせいでしょうか、現在は通訳士をあてがわれることがなくなり、逆に自らの仕事が増えることになったのが悔やまれます(苦笑)。

通訳士の立場

前置きが長くなりましたがここからが本題です。

通訳士は会議や電話の通訳はもちろん、翻訳作業や生活面でのサポート(VISAの更新、病院への付き添い等)もしてくれます。

このような通訳士は一般的に派遣社員で正社員ではありません。したがって、会社の経営状態や日本人の人数によって、契約が見直されます。会社の経営状態が悪くなると、コスト削減のため通訳士が切られたり、採用が見送られたりします。

韓国の法律ではこのような派遣社員の場合、最長2年までしか同じ職場で働くことはできません。それ以上働く場合には正社員にする必要があります。したがって、2年毎に通訳が変わります。これは非常に困ったことです。最も困る事は、いくら有能な通訳士といえども、専門用語に精通している人は稀だからです。

特に小生のような職種の場合、日本で派生した単語(いわゆる業界用語)がいくつもあります。

中には通訳できない言葉もあります。少々専門的になりますが、例えば「過酸化水素水」は省略して「過水」と言います。「水酸化ナトリウム」は「苛性曹達(カセイソーダ、英語ではCaustic soda)」あるいは単に「カセイ」と言ったりします。

日本ではかつて炭酸を作る際、「炭酸水素ナトリウム(重曹:重炭酸曹達)」が使われていました。その名残から、炭酸飲料を「ソーダ」と言うようになったようです(蛇足ですが「水酸化カリウム」は「苛性加里(カセイカリ)」といいますが、英語では「Caustic potash」といいます)。

あるとき、入社したての通訳士に通訳を依頼したことがあり「苛性曹達」が「仮性サイダー」になり「偽物のソーダ水」みたいな話になって会議が迷走したことがあります。初めて会った通訳士が「過水」や「苛性曹達」などの単語を知るよしもありません。

したがって、いくら有能な通訳士でも、その通訳士自体を鍛える必要があります。このように通訳士を鍛えてやっとまともに使えるようになるのに1年以上かかります。ところが、やっと使いものになると思った矢先に契約切れになり、新しい通訳士に変わったりすると、また最初からやり直しになります。

通訳士の質

通訳士にもピンからキリまでおります。

韓国では通訳の修士課程を持つ大学が、「韓国外語大学」、「ソウル外語大学」、「梨花女子大学」の3校です。一般の大学や短大、専門学校卒の通訳士は韓国の大手企業ではあまり採用されません。実際に通訳や翻訳の能力は修士を持つ通訳士とそれ以外では基礎学力の違いが大きく出ます。

例えば、日本で長年生活した経験故、日本語がかなり堪能な人であっても、通訳士としては全く使い物にならない場合が多々あります。業務の理解力、専門用語の習得力、そして何より小生の考えを把握し、端的な言葉で伝える能力を保持していることが重要です。

特に会議等での同時通訳の場合、質疑応答ではどのような内容の話しが出るか分かりません。それを即座に理解し小生に伝え、小生の考えを理解して相手に伝える能力が必要ですが、韓国人との会議等で迷走する場合は、通訳士の質も関係していることもあります。

最も困るのは通訳士としての能力が劣っていることを悟られないようにするため、通訳の最中に勝手に話を捻じ曲げたり、嘘の内容を通訳したりする場合があることですが、これはどちらかが片方の言語を全く理解していない場合にそのような事が多々起こります。

ちなみに、韓国人と日本人の両方がある程度言語を理解しているような場合には、通訳士の声が小さくなったり、通訳を拒否したりすることもあります。小生も入社して数年後には通訳士に何度か通訳を拒否されたことがあります。

さて、「有能な通訳士」とは、日本的な表現を使えば「地頭が良い人」のことです。この「地頭が良い人」はそれなりに学力も高いので、修士課程のある大学に進学します。実際に通訳や翻訳をさせると、この差は大きく、短大卒などは、ハッキリいって使い物になりません。

ただし、困ったことに、修士号を持つ通訳士は非常に自尊心が高い傾向にあります(やはり、通訳士といえども韓国人だからでしょうか)。

例えば韓国では人を呼ぶときに「○○シ(日本語では○○さん)」と呼びます。また職級があればその敬称をつけて「○○課長様(韓国では社の内外を問わず様を付けます)」と呼びます。ところが通訳士は従業員ではないので、社内では「○○シ」と韓国人は呼びます。

これに気分を害したある通訳士は「私は通訳士ですから、今後は○○通訳士と呼んでください」と韓国人スタッフにメールを回したことがありました。しかも、面白いことに、「では小生もそう呼びます」というと、この通訳士は「日本人は(そう呼ばなくても)良いんです」というのです。

通訳士からすると、「○○シ」という呼ばれ方は、同じ韓国人から下に見られているような気になるみたいですね。

通訳士同士の関係も面白いです。仲の良い通訳士は大体年下、または同学の出身です。また、たまに通訳士同士も仲が悪くなることがあります。通訳士は常に他の通訳士の実力を測っているので、自分よりも下手な通訳や発音等をする通訳士を、とても貶めます。

招請も、こうした通訳士同士のトラブルに巻き込まれることがありました。というのも、通訳士からときどき、小生に対して「相談に乗ってくれ」と依頼されるからです。関わり合いになりたくないので、当たり障りのない形で話をし、最後に「Fighting」で終わらせるようにしてましたが…。

通訳士との関係

小生があがわれた通訳士はすべて女性でした。これは採用する人事の都合もあるのでしょうが、通訳士は女性との固定観念があるみたいです。また、年齢もほとんどの通訳士が20代中盤から30代中盤にかけての女性です。

小生が以前に投稿した『【読者投稿】韓国在住日本人が見た「韓国人のタイプ」』や『【読者投稿】「韓国女性?無理!」』でもでも述べたように、韓国人は日本人に比べて距離感(パーソナルスペース)が近いです。

これは通訳士でも同じなので、いい歳した日本人が勘違いをして、会社でセクハラ問題を発生させることが度々起こります。また、ほかの女性も同様に距離感は近いのですが、実際に日本語で会話ができるということは、勘違いを生む大きな要因となっています。

女性通訳士との関係は良好な距離を保つことが重要で、小生はとにかく何かを与えることにしてました(小生はこれを「餌をあげる」と称していました)。日本からのお土産や、時間がある時には食事(といっても昼飯程度)に誘ったり、会議の後は飲み物やアイス等をおごったりしてました。

また、離職するときは送別会を行いますが、これはとても重要です。なぜなら、通訳士は通訳士同士の繋がりがあり、外国人技術者に悪い噂が立つと、新たに入社する通訳士がその噂を聞いている場合があるからです(小生も実際に経験したことがあります)。

このため、嘘でも「この外国人技術者は人格者」という芝居を演じておくことが、自らの仕事の能率を上げます。特に女性にだらしのない日本人技術者は通訳士から徹底的に嫌われます。

また翻訳作業を依頼する際にも、小生はカタカナをほぼ使用しません。その理由は2つあります。1つは、カタカナには外来語が多いため、日本語と韓国語の発音の違いが発生し、変な翻訳なる可能性が生じること、もう1つはカタカナを苦手とする通訳士もいるためです。

このため、カタカナを使用せず、英語等に翻訳して文章を作成すれば、意味を調べる必要がなくなり、それなりに通訳士の負担が軽減されます。

さらに、通訳の仕事が終わった後などは常に褒めることを心がけていました。通訳士にとって日本人から日本語の発音や文章の言い回し等を褒められるのは非常い嬉しいことだそうです。

ただし、褒めすぎても問題が起こる場合があります。

ある時、会議の通訳で小生が話した内容以上の韓国語をしゃべっているので、理由を尋ねると、

在住さんならこのような考えをお持ちなので、私なりに詳細な説明に変えました

と述べた、ということがありました。これに対し小生は、

何を勘違いしているのか知らないが、貴方は通訳士ですので、余計な話はせず、あくまでも小生の話した内容を伝えることが仕事です

というと、さすがに落ち込んでました。褒めることも適当なレベルまでが重要なポイントです。色々と面倒臭いのですが、そうすることで良好な関係が維持でき、翻訳等の仕事も進んでこなしてくれるなら安いものです。

最後に

ただ、近年、韓国では通訳士(特に日本語通訳士)の仕事は、ほぼなくなりつつあります。

毎年100人前後の修士を持つ日本語通訳士が社会に送り出されるわけですから、その就職先も限られきます。このような通訳士の最も就きたい教職や研究職といった職種は、かなりの年齢まで在職が可能ですので、空きのポストなど皆無です。

また、在韓日本企業に就職する人もいますが、ほとんどが四大卒、または専門学校卒が就職し、修士を持った通訳士は就職しません。これも「私は研究や教職に相応しい実力の持ち主」という、変な自尊心を捨てることができないためです。

とはいえ、ある程度年齢を重ねるとそうも言ってられなくなり、語学塾や個人的な家庭教師に落ち着く人も多いです。

駄文にて失礼します。(了)

読後感

…。

前回の「無能な部長のエピソード」を思い出し、ひとりニヤニヤしながらも、またしても一気に読んでしまいました。

韓国在住日本人様は、いまや通訳士に頼らず、日常的に韓国語で仕事をされている、ということなのでしょうか。英語どころか日本語すら怪しい私にとっては、二か国語を自在に操るとは、じつにうらやましい気がします。

ただ、本論ではありませんが、紹介して下さった “The  most powerful languages in the world” に出てくる「日本の特殊性」については、個人的には「日本の強み」ではないかと思っています。というのも、日本ではほとんどの高等教育が母国語である日本語で受けられるからです。

むかし大学時代に知り合った東南アジア出身の留学生が、

私の母国では自国語で高等教育を受けることができません。高等教育を受けるためには英語学習が必須なのです。日本人に英語がしゃべれない人が多いのは、日本に暮らしていたら英語が不要だからです。

と語っていたことは、今でも印象に残っています。

いずれにせよ、肌感覚として韓国を知る方からのレポートは非常に貴重であり、本当にありがたい限りです。韓国在住日本人様、本稿も大変ありがとうございました。

※本文は以上です。

記事の転載、引用、記事へのコメントは、ガイドラインに従い、ご自由になさってください。また、気に入っていただければ、是非、クリック、あるいはSNSなどでシェアして下さい。
このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーをはてなブックマークに追加

お勧め記事一覧/スポンサーリンク・広告

ウェブサイトからのお知らせ

コメントは「関連記事」の下に入力可能です。注意事項「当ウェブサイトへのコメントについて」を踏まえたうえで、ご自由にコメントをなさってください。なお、原則として頂いたコメントには個別に返信いたしませんが、必ず目を通しておりますし、本文で取り上げることもございます。是非、お気軽なコメントを賜りますと幸いです。
なお、当ウェブサイトでは、現在、1日1~2回、記事を更新しており、最新記事はトップページにて常に30件表示しています。これを機に、ぜひ、「新宿会計士の政治経済評論」をブックマークに登録してください。

【最新記事100件】
  • 2020/01/27 12:05 【日韓スワップ|韓国崩壊
    なぜ韓国は外貨準備や通貨スワップを強調するのか (7コメント)
  • 2020/01/27 08:00 【韓国崩壊
    現代ビジネス「日韓両国は大人になれ」の周回遅れ (31コメント)
  • 2020/01/27 06:00 【時事|国内政治
    コロナウィルスは入国管理の在り方を見直すチャンス (64コメント)
  • 2020/01/27 05:00 【韓国崩壊
    あらためて、日韓両国の経済的なつながりを確認する (7コメント)
  • 2020/01/26 10:00 【韓国崩壊|経済全般
    日本企業の資産売却なら韓国経済が崩壊の可能性も (21コメント)
  • 2020/01/26 05:00 【韓国崩壊
    「日韓Xデー」が到来しても、それは韓国の責任だ (47コメント)
  • 2020/01/25 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/25(土) (89コメント)
  • 2020/01/25 10:00 【RMB|日韓スワップ|金融
    国際通貨の円、ローカル通貨の人民元と韓国ウォン (14コメント)
  • 2020/01/25 05:00 【日韓スワップ|韓国崩壊|金融
    韓国とマレーシアの通貨スワップはどうなったのか (19コメント)
  • 2020/01/24 12:00 【時事|経済全般
    訪日中国人一千万人時代と新型コロナウィルスのリスク (75コメント)
  • 2020/01/24 10:30 【RMB|金融
    日本がAIIBに参加する「機は熟した」、本当? (14コメント)
  • 2020/01/24 08:00 【RMB|金融
    いったいなぜ、IMFは人民元をSDRに加えたのか (4コメント)
  • 2020/01/24 05:00 【韓国崩壊
    韓国へのフッ化水素輸出が再び増加する可能性もある (10コメント)
  • 2020/01/23 17:00 【時事|韓国崩壊
    ラジオ「韓国がイランに日本海でフッ化水素を横流し」 (32コメント)
  • 2020/01/23 13:00 【時事|経済全般
    中央日報「経済報復で日本の対韓輸出が減少」 (8コメント)
  • 2020/01/23 12:12 【時事|経済全般
    令和元年度の貿易収支が赤字 データで状況を確認する (7コメント)
  • 2020/01/23 05:00 【国内政治
    「領土・主権展示館」の閉鎖要求に応じない日本政府 (32コメント)
  • 2020/01/22 16:00 【時事|韓国崩壊
    「輸出規制で韓国の脱日本が進む前に韓国に譲歩を」 (50コメント)
  • 2020/01/22 11:30 【時事|外交
    中国が日本の世論に対し「圧力」のナンセンス (32コメント)
  • 2020/01/22 06:00 【RMB|日韓スワップ|韓国崩壊
    通貨スワップの季節が到来?日本をチラ見する中央日報 (28コメント)
  • 2020/01/22 05:00 【時事|韓国崩壊
    「安倍総理が日韓関係改善の意思」、釣り針が大き過ぎ (9コメント)
  • 2020/01/21 17:30 【日韓スワップ|韓国崩壊
    中央日報が「通貨スワップ延長推進」を話題に (7コメント)
  • 2020/01/21 15:45 【時事|韓国崩壊
    鈴置論考「権力私物化と政争で李朝時代に戻る韓国」 (38コメント)
  • 2020/01/21 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/21(火) (103コメント)
  • 2020/01/21 11:55 【時事|韓国崩壊
    韓国政府「北朝鮮への個人旅行は日本もやっている」 (14コメント)
  • 2020/01/21 06:00 【時事|韓国崩壊
    中央日報「安倍演説は韓国に配慮」、本当ですか? (26コメント)
  • 2020/01/21 05:00 【国内政治
    ななめ読み:安倍総理の施政方針演説とアベノミクス (5コメント)
  • 2020/01/20 15:20 【時事|金融
    韓国経済副首相「中韓通貨スワップの延長目指す」 (21コメント)
  • 2020/01/20 11:30 【マスメディア論|時事
    多様性のない新聞よりも、多様なウェブ評論サイトを! (14コメント)
  • 2020/01/20 10:30 【時事|韓国崩壊
    自称元徴用工問題巡り日本政府内に文喜相案の支持も? (13コメント)
  • 2020/01/20 05:00 【韓国崩壊
    米両長官が連名でWSJに「韓国は同盟の対価支払え」 (15コメント)
  • 2020/01/19 08:00 【時事|外交
    茂木敏充外相「どれが解決案なんだかよくわからない」 (28コメント)
  • 2020/01/19 05:00 【政治
    軍事転用されていたのは「低価格フッ化水素」なのか? (19コメント)
  • 2020/01/18 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/18(土) (104コメント)
  • 2020/01/18 09:30 【時事|韓国崩壊
    河村建夫氏の「寄付金」発言を正確にはどう読むべきか (50コメント)
  • 2020/01/18 08:00 【数字で読む日本経済
    訪日外国人は過去最大だが、観光目標は立て直すべき (20コメント)
  • 2020/01/18 05:00 【韓国崩壊
    韓国に対する「日米同時経済制裁」はあり得るのか? (31コメント)
  • 2020/01/17 17:15 【時事|韓国崩壊
    日韓議連の河村建夫幹事長、日本企業に寄付金強要か? (46コメント)
  • 2020/01/17 16:30 【時事|数字で読む日本経済
    【速報】昨年の訪日外国人が2%増加の3188万人に (12コメント)
  • 2020/01/17 12:00 【時事|韓国崩壊
    韓国に対し譲歩することが日本で評価されるとの勘違い (11コメント)
  • 2020/01/17 06:00 【時事|韓国崩壊
    駐韓米国大使、間接的ながら「韓国への制裁」に言及 (16コメント)
  • 2020/01/17 05:00 【政治
    日本が「バスに乗り遅れた」AIIBの現状・最新版 (18コメント)
  • 2020/01/16 13:25 【韓国崩壊
    注目点は「日韓関係悪化」よりむしろ「米韓関係悪化」 (11コメント)
  • 2020/01/16 12:00 【時事|経済全般
    喫煙について考える:屋内禁煙だけで良いのか (59コメント)
  • 2020/01/16 06:00 【時事|韓国崩壊
    韓国、北朝鮮に対する経済制裁を公然と妨害し始めた? (24コメント)
  • 2020/01/16 05:00 【RMB|外交|金融
    人民元の台頭の本当のリスクは米国の金融制裁の無効化 (8コメント)
  • 2020/01/15 16:00 【時事|韓国崩壊
    韓国の主張をそのままなぞった東京新聞社説は反面教師 (18コメント)
  • 2020/01/15 11:00 【マスメディア論
    佐藤優氏「紙は3次元、必要な場所がすぐにわかる」 (41コメント)
  • 2020/01/15 08:00 【読者投稿
    【読者投稿】「姉妹都市提携解消」を議論する (11コメント)
  • 2020/01/15 05:00 【韓国崩壊
    年頭会見に見る「文在寅政権がもたらす日韓関係破綻」 (26コメント)
  • 2020/01/14 16:30 【時事|韓国崩壊
    文在寅氏「強制徴用問題、日本が解決法を提示すべき」 (46コメント)
  • 2020/01/14 12:05 【時事|外交
    日本政府にとっての台湾と韓国の地位が逆転? (29コメント)
  • 2020/01/14 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/14(火) (88コメント)
  • 2020/01/14 06:00 【時事|韓国崩壊
    韓国副首相「日本は2月までに輸出規制を元に戻せ」 (23コメント)
  • 2020/01/14 05:00 【韓国崩壊|外交
    北朝鮮が韓国を痛罵するのは経済制裁が効いている証拠 (12コメント)
  • 2020/01/13 08:00 【時事|外交
    北朝鮮を制裁したらイランのミサイル開発が遅延した? (16コメント)
  • 2020/01/13 06:00 【時事|韓国崩壊
    日経の最新調査、「韓国は日本人が3番目に嫌いな国」 (42コメント)
  • 2020/01/13 05:00 【マスメディア論|国内政治
    マスコミさん、「桜を見る会」での倒閣に失敗か? (17コメント)
  • 2020/01/12 16:40 【マスメディア論|時事
    「科学とファクト無視するな」 旭日旗ヘイトを考える (36コメント)
  • 2020/01/12 08:00 【時事|外交
    米国のソレイマニ殺害は両国合意の「出来レース」? (37コメント)
  • 2020/01/12 05:00 【外交
    民主国家・台湾こそ日本の同盟国にふさわしい (34コメント)
  • 2020/01/11 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/11(土) (94コメント)
  • 2020/01/11 11:11 【時事|雑感オピニオン
    「ビアンカ・フローラ」問題巡る最新の研究結果とは? (25コメント)
  • 2020/01/11 05:00 【韓国崩壊
    韓国に対するフッ化水素の輸出許可は「譲歩」ではない (30コメント)
  • 2020/01/10 17:25 【時事|国内政治
    解散総選挙を仕掛けるタイミングは今でしょ! (8コメント)
  • 2020/01/10 12:15 【時事|韓国崩壊
    世銀が「日本の輸出規制が世界経済を脅かす」、本当? (8コメント)
  • 2020/01/10 10:30 【時事|韓国崩壊
    韓国と日韓議連と二階幹事長が日韓関係改善に積極姿勢 (18コメント)
  • 2020/01/10 05:00 【韓国崩壊
    鈴置論考に見る「ひとつの国が民主主義を捨てるとき」 (34コメント)
  • 2020/01/09 16:00 【時事|韓国崩壊
    韓国外相「日本の態度次第ではGSOMIA終了」 (29コメント)
  • 2020/01/09 11:00 【時事|金融
    米・イラン緊張に見る、軍事制裁と経済制裁の関係 (24コメント)
  • 2020/01/09 08:00 【読者投稿
    【読者投稿】韓国はダヤニ一族への賠償問題を解決せよ (12コメント)
  • 2020/01/09 05:00 【韓国崩壊
    韓国政府の「日本と協議」 発想自体が大きな間違い (13コメント)
  • 2020/01/08 17:30 【時事|韓国崩壊
    釜山と日本各地を結ぶ航路、乗客「7割減」の衝撃 (31コメント)
  • 2020/01/08 13:25 【時事|外交
    イランのミサイル発射・続報とウクライナの航空機墜落 (19コメント)
  • 2020/01/08 12:25 【日韓スワップ|韓国崩壊|金融
    韓国の外貨準備における不整合と「本質的な問題点」 (17コメント)
  • 2020/01/08 09:23 【時事|外交
    イランが米軍施設にミサイル発射 (15コメント)
  • 2020/01/08 05:00 【韓国崩壊
    対韓輸出が急減しているのは「低価格フッ化水素」か? (24コメント)
  • 2020/01/07 12:10 【日韓スワップ|時事|韓国崩壊
    日韓スワップは欲しいがプライドが許さないという韓国 (40コメント)
  • 2020/01/07 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/07(火) (38コメント)
  • 2020/01/07 10:45 【時事|韓国崩壊
    金正恩の斬首作戦は「韓国が困るからやめてほしい」 (13コメント)
  • 2020/01/07 06:00 【時事|韓国崩壊
    日韓市民団体、「真の問題解決のために協議体設立を」 (21コメント)
  • 2020/01/07 05:00 【韓国崩壊
    韓国が欲しがったのはフッ酸よりも「容器」だった? (30コメント)
  • 2020/01/06 14:30 【時事|外交
    米軍の「斬首作戦」に金正恩が怯えて「活動萎縮」も? (19コメント)
  • 2020/01/06 10:45 【時事|韓国崩壊|金融
    イランの核開発再開宣言と対韓輸出管理の関連性を疑う (16コメント)
  • 2020/01/06 07:00 【時事|金融
    ゴーンの身柄確保には「カネの流れ」の利用も有効か? (8コメント)
  • 2020/01/06 06:00 【時事|国内政治
    自称活動家の「権力者に圧力」、北京と平壌で主張せよ (16コメント)
  • 2020/01/06 05:00 【時事|外交
    イラン司令官殺害:トランプは対イラン開戦を望むのか (29コメント)
  • 2020/01/05 10:00 【マスメディア論
    「新聞業界の部数水増し」を最新データで検証してみた (21コメント)
  • 2020/01/05 05:00 【時事|韓国崩壊
    WSJの「ベトナムで米国が脱北者保護」をどう読むか (29コメント)
  • 2020/01/04 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2020/01/04(土) (105コメント)
  • 2020/01/04 10:00 【韓国崩壊
    日韓関係はまだ「最悪期」に非ず(2)日韓断交論 (48コメント)
  • 2020/01/04 05:00 【韓国崩壊
    日韓関係はまだ「最悪期」に非ず(1)経済制裁論 (19コメント)
  • 2020/01/03 10:00 【マスメディア論
    オールドメディアはムーになる! (38コメント)
  • 2020/01/03 05:00 【韓国崩壊
    韓国の2019年の「貿易黒字4割減少」のインパクト (26コメント)
  • 2020/01/02 11:11 【読者投稿
    【読者投稿】在韓日本人が見た「韓国の盆と正月」 (17コメント)
  • 2020/01/02 06:00 【時事|経済全般|外交
    ゴーン逃亡、レバノンへの経済制裁・断交も躊躇するな (71コメント)
  • 2020/01/02 05:00 【時事|経済全般
    年賀状をやめてみて、なにか不都合はあったのか? (9コメント)
  • 2020/01/01 11:11 【時事|韓国崩壊
    韓国政府「日本の輸出規制撤回まで徹底対処」 (22コメント)
  • 2020/01/01 05:00 【マスメディア論
    新聞の終焉 (30コメント)
  • 2019/12/31 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事 2019/12/31(火) (127コメント)

  • 著者のコンタクト先:info@shinjukuacc.com

    【PR】スポンサーリンク・広告

    ※広告表示の詳細についてはプライバシー・ポリシーのページをご参照ください。