韓国のウソ、プロパガンダがいよいよ露見し始めて来ました。先週、『コーノ・タローの英文論考 史上最も仕事をする外相』でも紹介した河野太郎外相の英文論考に対する反論でしょうか、米メディアWSJに韓国政府・外交部の報道官が、なにやら反論になっていない反論を掲載しています。いわく、「韓国政府は日韓請求権協定を誠実に守っている」「協定を破っているのは日本の方だ」という論考ですが、内容は日本の主張を短くオウム返しにしただけのものであり、具体的指摘もありません。ウソツキは長文の考察に堪えられないためでしょうか。

【PR】スポンサーリンク・広告


※広告表示の詳細はプライバシー・ポリシーのページをご参照ください。また、記事を気に入っていただけたら、是非、SNS等での共有やお気軽なコメントをお願いいたします。

このエントリーをはてなブックマークに追加

ウソツキ国のインチキ論考

米メディアのウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)に先週、韓国政府・外交部の金仁澈(きん・じんてつ)報道官がこんな記事を投稿していたようです。

Japan Is Not Keeping Agreement With Korea(2019/09/06 12:54付 WSJより)

副題には

“Korea has faithfully complied with the 1965 claims agreement with Japan and has no intention of breaking it.”

とあります。意訳すれば

韓国は1965年の日本との請求権協定を誠実に守っており、それを破るつもりはない

といったところです。

最近、インターネット上ではよく「息を吐くようにウソをつく」という表現を見かけることがありますが、この副題自体、韓国政府がいかに日本と世界に対して舐めた態度を取っているかがよくわかる文章であり、また、よく日本の少年漫画などに出てくる悪役のセリフそのものではないかと思います。

それはさておき、リンク先の記事は有料読者でなければ読めませんので、当ウェブサイトで一言一句、逐語訳をしてお示しすることはできません。ただし、逐語訳ではなく概要を示すくらいであれば大丈夫だと思いますので、通読した感想とともに、内容を簡単に紹介したいと思います。

  • 貴紙(WSJ)に掲載された8月3日付『保護主義外交の広がり』では日本の輸出コントロールを「報復」と表現しているが、これは正しい
  • 強制徴用問題は2015年のユネスコ総会で日本政府の代表団が述べたとおり「みずからの意思に反して過酷な環境下で強制労働させられた」問題であり、わが国の最高裁は原告の請求を支持したものだ
  • そもそもわが国の最高裁の判決は、日本が植民地支配の法的責任を拒否したことを受けたために下されたものであり、1965年の協定では違法な植民地支配と日本の侵略戦争に直接かかわる被害者が受けた損害はカバーされていないと指摘している
  • わが国は1965年の合意を誠実に守りつつ、最高裁判決を満たすように努力しているが、残念ながら日本は対話を拒否し、かわりに貿易面で韓国に報復する一方、韓国が国際法に違反しているという一報的主張を広めている

…。

なぜ長文が書けないのか?

いかがでしょうか?

文章の中に、「2015年のユネスコ総会で日本政府の代表団もこう述べたとおり」という下りが出て来ますが、これは当時のユネスコ大使だった佐藤地(さとう・くに、現ハンガリー大使)が発言した内容をそのままなぞったものです。

佐藤地の “forced to labor” という発言が、完全に韓国政府によって言質を取られ、利用されている格好ですが、佐藤地のように国益を損ねた外務省の職員を、なぜ日本政府が懲戒免職処分にしないのかが不思議でなりません。

それはともかくとして、今回の韓国政府の論考については、内容そのもの以前に、「とにかく文章が短い」、「何ら具体的なことを書いていない」、「証拠がまったく提示できていない」という特徴があります。というよりも、これは自称元徴用工問題を巡って韓国の立場を擁護する者たちに共通する特徴です。

そもそも今回の文章でも、「日本は韓国との協定を守っていない」と主張しているわりに、リンク先の文章はわずか300単語弱であり、そのまま日本語訳したときには400字詰め原稿用紙1枚に収まるくらいの長さしかありません。

おそらく時系列的に見て、『コーノ・タローの英文論考 史上最も仕事をする外相』で紹介した、米メディアBloombergに対する河野太郎外相の寄稿文(900単語少々)に対する反論でしょうが、長さは約3分の1弱であり、また、河野氏が主張した内容と比べると、まったく反論になっていません。

コーノ・タローの英文論考 史上最も仕事をする外相

それだけではありません。読者コメントについても、韓国に擁護的なコメントは短く、韓国に批判的なコメントは長いという特徴があります。

先ほどの時点で読者コメントが3つほど付いていましたが、それらのうち1つは「日本の歴史修正主義は恐ろしい」とだけ書いた短いものであるのに対し、ほかの2つが韓国に批判的であり、かつ、比較的長文です。

具体的なことが書けない人たち

実際、今回の文章についても、ひとつひとつの論点を論理的に解読できる人が読めば、

  • 第二次世界大戦中に朝鮮人に対する強制労働がなされたというが、1965年に請求権協定で妥結しておきながら、なぜこれが突然、21世紀になってから問題になるのか?
  • 1965年の条約で強制労働の問題が解決していないと韓国政府が主張するならば、なぜこれについて日本と再交渉せずに、いきなり国内法で裁こうとするのか?

といった疑問に加え、

  • 日本の「輸出規制」(※)強化が韓国に対する報復だというのならば、その報復を発動されるようなことを韓国がやったということではないのか?(※実際は「輸出規制」ではなく「輸出管理」のことです。)

といったツッコミも出て来ることでしょう。

つまり、この手の駄文が出てくる理由は、あまりにも長文を書きすぎるとボロが出て来るので、とりあえずは日本が述べている「韓国は国際法を破っている」という日本側の主張を表面だけオウム返しに反論するしかできないからなのかもしれません。

あるいは、以前当ウェブサイトに頂いたコメントにもありましたが、「ウソツキには喋らせるだけ喋らせてボロが出るのを待つ」という誘導尋問のテクニックがあるそうです。

韓国の主張に対してはあくまでも客観的事実をベースに彼らの不法行為を突き、彼らが右往左往してオウム返しにわけのわからない主張をしてきたら、それに対してさらに追い込みをかける、というのが基本テクニックではないかと思います。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

さて、韓国政府は河野太郎外相の英文による冷静沈着な反撃に右往左往している格好ですが、これは考え方によっては非常に大きな変化です。

そもそも、韓国の日本に対する要求には、2つの問題点があります。

  • ①法的に決着がついている問題を蒸し返してきていること
  • ②そもそもの「過酷な植民地支配」といった表現がウソであること

この①、②のうち、②の部分については、日本政府としてはなかなか反論し辛いところです。なぜなら、佐藤地に代表される、歴代外務省の職員らが、日本の国益を踏みにじりながら韓国に配慮して来たという歴史があるからであり、日本政府としては今さら名誉を挽回することが難しいという事情があるからです。

しかし、①の部分については、これは大手を振って主張できる部分であり、実際、河野太郎氏の英文論考は①の部分のみから成り立っています。

このように考えると、日本政府は①の部分に集中して反撃すべきであり、②の部分の論争は私のような民間人に任せてもらうべきではないかと思うようになりました。だからこそ、拙い英語力を使ってではありますが、昨日はためしにワシントンポストの論考に反論してみた次第です。

ちなみに、ツイッター上でいただいた「いいね」の数が、たとえばWP記事を紹介したWSJの Yuka Hayashi さんのツイートについた「いいね」の数を短時間で大きく上回ったというのは、とても心強い限りです。

いずれにせよ、この手の「日本ヘイト」記事は底が浅いので、発見次第、トランプ大統領のように “Fake news media says…” といった短いコメントをツイッターに投稿するだけでも地味に効果が出て来るのではないかと思います。

※本文は以上です。

ウェブサイトからのお知らせ

当ウェブサイトからのお知らせです。昨年、当ウェブサイトに掲載した『数字で読む日本経済』シリーズを書籍化しました。株式会社ビジネス社より『数字でみる「強い」日本経済 』が刊行されます。発売は7月中旬を予定しており、現在、予約受付中です。詳細につきましては『【お知らせ】数字で見る「強い」日本経済=ビジネス社』などもご参照ください。


【PR】スポンサーリンク・広告

記事の転載、引用、記事へのコメントは、ガイドラインに従い、ご自由になさってください。また、気に入っていただければ、是非、クリック、あるいはSNSなどでシェアして下さい。
このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーをはてなブックマークに追加

お勧め記事一覧/スポンサーリンク・広告

ウェブサイトからのお知らせ

コメントは「関連記事」の下に入力可能です。注意事項「当ウェブサイトへのコメントについて」を踏まえたうえで、ご自由にコメントをなさってください。なお、原則として頂いたコメントには個別に返信いたしませんが、必ず目を通しておりますし、本文で取り上げることもございます。是非、お気軽なコメントを賜りますと幸いです。
なお、当ウェブサイトでは、現在、1日1~2回、記事を更新しており、最新記事はトップページにて常に30件表示しています。これを機に、ぜひ、「新宿会計士の政治経済評論」をブックマークに登録してください。

【最新記事100件】
  • 2020/07/07 18:00 【時事|金融
    習近平訪日拒絶は妥当だが、次の一手はとても難しい (8コメント)
  • 2020/07/07 11:45 【時事|韓国崩壊
    数字で読む、韓国が「日本産の」フッ化水素に拘る理由 (31コメント)
  • 2020/07/07 07:07 【時事|韓国崩壊
    トランプ氏の「サプライズ」、米朝会談ではなく攻撃? (25コメント)
  • 2020/07/07 05:00 【時事|国内政治
    東京都知事選の総括と今後の動向 (36コメント)
  • 2020/07/06 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/07/06(月) (71コメント)
  • 2020/07/06 11:00 【政治
    入国者数に「乗員」をカウントする韓国観光統計の実態 (24コメント)
  • 2020/07/06 10:00 【時事|韓国崩壊
    韓国次官が日本の輸出「規制」批判、困っている証拠? (36コメント)
  • 2020/07/06 08:00 【RMB|時事|金融
    中国は香港「金融セルフ経済制裁」で自滅に向かうのか (15コメント)
  • 2020/07/06 05:00 【時事|国内政治
    東京都知事選:都民は一番マシな「ゴミ」を選んだのか (25コメント)
  • 2020/07/05 09:00 【時事|韓国崩壊
    朝鮮日報「8月4日は運命の日」 (42コメント)
  • 2020/07/05 05:00 【韓国崩壊
    「韓国とは交渉するな、叩き潰せ」=慰安婦問題の教え (34コメント)
  • 2020/07/04 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/07/04(土) (130コメント)
  • 2020/07/04 09:00 【時事|経済全般|外交
    日本企業は中韓との往来制限が続く可能性を覚悟すべき (10コメント)
  • 2020/07/04 05:00 【韓国崩壊
    対日WTO提訴が韓国経済の終焉を意味するとしたら… (50コメント)
  • 2020/07/03 15:00 【時事|外交
    初動としては歓迎したい「習近平訪日中止要請」=自民 (35コメント)
  • 2020/07/03 12:00 【時事|韓国崩壊
    【為替操作の賜物?】韓国の外貨準備高が史上最大に  (18コメント)
  • 2020/07/03 08:30 【時事|韓国崩壊
    言外に「価値共有しない国にはG7資格なし」=茂木氏 (49コメント)
  • 2020/07/03 08:00 【マスメディア論|時事
    イラネッチケー控訴:テレビ業界をNHKがぶっ壊す! (27コメント)
  • 2020/07/03 05:00 【数字で読む日本経済
    消費税ゼロと国債400兆円増発で日本経済が大復活! (11コメント)
  • 2020/07/02 16:00 【時事|韓国崩壊
    「韓国の努力に日本が答える番だ」=韓国経済副首相 (39コメント)
  • 2020/07/02 11:30 【時事|金融
    韓国が外貨準備高のうち1573億ドルを「積極投資」 (11コメント)
  • 2020/07/02 08:30 【時事|韓国崩壊
    韓国さん、政策対話を滞らせてしまって大丈夫ですか? (27コメント)
  • 2020/07/02 08:00 【数字で読む日本経済
    インターネットによる情報発信が日本を変えていくのか (3コメント)
  • 2020/07/02 05:00 【韓国崩壊
    歴史問題にエサを与えないでください!=自滅する韓国 (22コメント)
  • 2020/07/01 16:00 【数字で読む日本経済
    【お知らせ】数字でみる「強い」日本経済=ビジネス社 (26コメント)
  • 2020/07/01 15:30 【時事|韓国崩壊
    「資産売却」騙る弁護士のインタビュー=自称元徴用工 (39コメント)
  • 2020/07/01 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/07/01(水) (90コメント)
  • 2020/07/01 11:55 【時事|韓国崩壊
    韓国メディア「輸出規制で安倍破産」 (7コメント)
  • 2020/07/01 08:00 【時事|韓国崩壊
    対韓輸出管理適正化措置は「意図せざる経済制裁」に (7コメント)
  • 2020/07/01 05:00 【金融
    香港国家安全法を受けた「対中経済制裁」発動パターン (18コメント)
  • 2020/06/30 17:00 【時事|経済全般
    「日豪などからの入国を容認」、EUの苦しい台所事情 (12コメント)
  • 2020/06/30 12:00 【時事|外交
    「日本は破廉恥水準が全世界最上位圏」=韓国政府高官 (79コメント)
  • 2020/06/30 11:00 【時事|韓国崩壊
    韓経「日本は脅しただけでアクションを取らなかった」 (28コメント)
  • 2020/06/30 08:00 【時事|韓国崩壊
    中央日報「破綻を避けるためには日韓両国が努力せよ」 (20コメント)
  • 2020/06/30 05:00 【RMB|金融
    「減税」が結果として中国に対する経済制裁となる理由 (28コメント)
  • 2020/06/29 15:00 【マスメディア論|時事
    共同通信「韓国の反発は必至」→本当に反発して来た (29コメント)
  • 2020/06/29 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/29(月) (104コメント)
  • 2020/06/29 11:00 【時事|韓国崩壊
    日本経済にとっての「韓国洗濯機」、今こそ買い替え時 (20コメント)
  • 2020/06/29 10:00 【時事|韓国崩壊
    中央日報「米、WTOでの紛争解決を支持」記事の真相 (7コメント)
  • 2020/06/29 08:00 【マスメディア論|時事
    「衰退産業」で振り返る、「武漢コロナの半年間」 (15コメント)
  • 2020/06/29 05:00 【日韓スワップ|韓国崩壊
    朝鮮日報の珍説「韓日スワップは日本に円安もたらす」 (35コメント)
  • 2020/06/28 16:00 【時事|韓国崩壊
    共同通信「日本がG7拡大に反対、韓国の反発は必至」 (31コメント)
  • 2020/06/28 12:00 【時事|韓国崩壊
    韓国メディア「韓日は最悪の事態避けるため知恵絞れ」 (37コメント)
  • 2020/06/28 09:00 【マスメディア論|時事
    民放各社こそ「NHKに初勝訴」を全面的に歓迎すべき (12コメント)
  • 2020/06/28 05:00 【マスメディア論
    NHKは日本に必要か~最新財務諸表分析から考察する (13コメント)
  • 2020/06/27 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/27(土) (121コメント)
  • 2020/06/27 09:00 【数字で読む日本経済|金融
    科学的アプローチで理解する、「国の借金論の間違い」 (43コメント)
  • 2020/06/27 05:00 【韓国崩壊
    金与正の瀬戸際外交による最大の成果は「韓国の掌握」 (30コメント)
  • 2020/06/26 16:30 【時事|金融
    米ドル為替スワップ、残高は2263億ドルにまで減少 (4コメント)
  • 2020/06/26 11:00 【時事|外交
    イージス・アショア配備中断、河野太郎氏が丁寧に説明 (41コメント)
  • 2020/06/26 08:00 【時事|韓国崩壊
    「蚊帳の外」にいたはずの日本に「逆ギレ」か?=韓国 (49コメント)
  • 2020/06/26 05:00 【金融
    いまこそ確かめたい、「財政再建=増税」論の大間違い (69コメント)
  • 2020/06/25 17:00 【数字で読む日本経済|金融
    【速報】家計が相変わらず一千兆円超の現金預金を保有 (18コメント)
  • 2020/06/25 12:15 【時事|金融
    韓国政府が外国為替平衡基金債券発行へ=韓国メディア (15コメント)
  • 2020/06/25 08:00 【日韓スワップ|時事|韓国崩壊
    CMIMでなぜか「支援受ける気満々」=韓国メディア (7コメント)
  • 2020/06/25 05:00 【マスメディア論
    産経記者「共同通信は毒水を流すインフラ屋」と苦言か (25コメント)
  • 2020/06/24 12:30 【時事|韓国崩壊
    韓国が「輸出規制」と騒ぐこと自体、日本の脱韓を促進 (23コメント)
  • 2020/06/24 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/24(水) (98コメント)
  • 2020/06/24 10:30 【時事|外交|金融
    日本が香港の金融業を誘致:課題もあるが着眼点は秀逸 (15コメント)
  • 2020/06/24 08:00 【時事|経済全般
    「PCR検査を全国民に実施せよ」を数学的に論破する (53コメント)
  • 2020/06/24 05:00 【金融
    多国間通貨スワップ「CMIM」増額などは見送られた (12コメント)
  • 2020/06/23 16:30 【金融
    トルコが中国との通貨スワップを実行し人民元を引出す (14コメント)
  • 2020/06/23 11:11 【読者投稿
    【読者投稿】在韓日本人が写真で見る「現在のソウル」 (30コメント)
  • 2020/06/23 10:00 【時事|国内政治
    安倍総理は消費税と憲法争点に解散総選挙に打って出よ (23コメント)
  • 2020/06/23 08:00 【韓国崩壊
    意識だけ先進国?信頼を踏みにじる韓国が払う「対価」 (27コメント)
  • 2020/06/23 05:00 【時事|経済全般
    産経「日中往来制限の長期化により中国で不良品頻発」 (15コメント)
  • 2020/06/22 17:45 【時事|国内政治
    入管への抗議デモは筋違い 「出国の権利」を行使せよ (18コメント)
  • 2020/06/22 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/22(月) (81コメント)
  • 2020/06/22 11:45 【時事|韓国崩壊
    日韓関係「自然消滅」論を裏付ける韓国メディアの記事 (20コメント)
  • 2020/06/22 08:00 【マスメディア論|時事
    河井夫妻逮捕という「不祥事」なのに支持率が上昇の怪 (22コメント)
  • 2020/06/22 05:00 【韓国崩壊
    韓国メディア「日本の対韓制裁は殴るフリだけで効く」 (34コメント)
  • 2020/06/21 12:00 【経済全般
    「戻ってきてほしいトップは台湾」=訪日外国人観光客 (38コメント)
  • 2020/06/21 05:00 【韓国崩壊
    なぜ「日本は韓国に一本取られた」と勘違いするのか (65コメント)
  • 2020/06/20 15:00 【時事|韓国崩壊
    【補遺】韓国で国産化したフッ化水素は5Nに過ぎない (69コメント)
  • 2020/06/20 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/20(土) (78コメント)
  • 2020/06/20 09:00 【マスメディア論
    世論調査不正問題、むしろ焦点は「他社の対応」では? (27コメント)
  • 2020/06/20 05:00 【経済全般
    韓国メディア「日本の輸出規制で対日貿易赤字幅縮小」 (26コメント)
  • 2020/06/19 11:30 【時事|経済全般
    入国制限の緩和は4ヵ国からスタート 台湾・香港は? (24コメント)
  • 2020/06/19 09:00 【金融
    日欧韓で全体の8割占める=米FRBドル為替スワップ (8コメント)
  • 2020/06/19 08:00 【時事|韓国崩壊
    WTO提訴する韓国は「グループB」にすら値しない (19コメント)
  • 2020/06/19 06:00 【経済全般
    テレビ局「今すぐ事業をやめて解散した方が儲かる」? (17コメント)
  • 2020/06/19 05:00 【時事|韓国崩壊
    韓銀「韓米通貨スワップ延長は市場状況を見て決める」 (11コメント)
  • 2020/06/18 12:12 【時事|韓国崩壊
    運転席理論は幻想!この難局を韓国はどう乗り切るのか (55コメント)
  • 2020/06/18 11:00 【時事|国内政治
    「ネズミも逃げ出す泥の船」と化しつつある立憲民主党 (13コメント)
  • 2020/06/18 08:00 【時事|経済全般
    米系投資ファンド「日本の地上波テレビに将来性なし」 (7コメント)
  • 2020/06/18 06:00 【韓国崩壊
    日本政府、韓国に輸出規制など経済制裁の発動は可能か (15コメント)
  • 2020/06/18 05:00 【マスメディア論|時事
    不要なのはコメンテーターか、テレビ局そのものなのか (31コメント)
  • 2020/06/17 12:30 【日韓スワップ|時事|金融
    国際競争力で日本を上回る相手国に通貨スワップは不要 (27コメント)
  • 2020/06/17 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/17(水) (122コメント)
  • 2020/06/17 11:00 【時事|国内政治
    山尾志桜里議員:「肥溜め」→「三角コーナー」へ移籍 (32コメント)
  • 2020/06/17 08:00 【時事|外交
    北朝鮮による事務所爆破と金正恩危篤説はつながるのか (40コメント)
  • 2020/06/17 05:00 【経済全般
    【総論】経済制裁「7つの類型」と「5つの発動名目」 (3コメント)
  • 2020/06/16 22:30 【時事|外交
    【速報】「北朝鮮が開城連絡事務所破壊」は権力承継? (22コメント)
  • 2020/06/16 15:00 【時事|国内政治
    毎日新聞によると大串博志氏も「#」と発音したらしい (14コメント)
  • 2020/06/16 11:11 【時事|韓国崩壊
    非上場株式の売却を「時限爆弾」と呼ぶ韓国メディア (17コメント)
  • 2020/06/16 08:00 【韓国崩壊
    「約束破り」の常習国家が日本に「約束を守れ」と要求 (36コメント)
  • 2020/06/16 05:00 【時事|国内政治
    コロナ禍と不法滞在、そして「強制退去違反罪」の創設 (10コメント)
  • 2020/06/15 12:00 【読者のページ
    読者雑談専用記事通常版 2020/06/15(月) (72コメント)
  • 2020/06/15 11:00 【時事|韓国崩壊
    韓国で「資産現金化でも日本の経済報復に耐えられる」 (105コメント)
  • 2020/06/15 08:00 【韓国崩壊
    相次ぐ韓国の自爆、日本が「エサ」与えなくなったから (34コメント)

  • 著者のコンタクト先:info@shinjukuacc.com

    【PR】スポンサーリンク・広告

    ※広告表示の詳細についてはプライバシー・ポリシーのページをご参照ください。