本日は珍しく2本目の記事を更新します。韓国メディア『中央日報』に掲載された、奇妙な記事を紹介します。

※本文はお知らせの後に続きます。

本文の前に:最新記事のお知らせ!

  • 2017/09/23 00:00 【マスメディア論|国内政治
    【日本の選択】メディアに騙されるな、日本国民よ賢くあれ! (2コメント)
  • 2017/09/22 00:00 【外交
    北朝鮮危機と解散総選挙 (10コメント)
  • 2017/09/21 21:00 【時事|韓国崩壊
    【速報】韓国が一線を超えた! (4コメント)
  • 2017/09/21 00:00 【マスメディア論
    ウェブ時代の言論を考える (8コメント)
  • 2017/09/20 00:00 【外交
    BBC世界影響度調査を読む (4コメント)
  • 2017/09/19 00:00 【韓国崩壊
    韓国滅亡へのシナリオ・アップデート (4コメント)
  • 2017/09/18 00:00 【時事|国内政治
    解散総選挙・緊急分析 (4コメント)
  • 2017/09/17 00:00 【外交
    少し本質的なお話 (8コメント)
  • 2017/09/16 00:00 【外交
    北朝鮮リスクにどう立ち向かうか? (6コメント)
  • 2017/09/15 10:30 【時事
    【速報】北朝鮮のミサイル、「災い転じて福となす」へ? (7コメント)
  • 2017/09/15 07:00 【日韓スワップ|時事
    そんなスワップ延長してどうすんの? (4コメント)
  • 2017/09/15 00:00 【外交
    日印首脳会談に日本外交の希望を見た (11コメント)
  • 2017/09/14 07:00 【時事
    売春婦にノーベル賞を、KSOPに世界遺産登録を! (17コメント)
  • 2017/09/14 00:00 【韓国崩壊
    それでも韓国と取引するのですか? (17コメント)
  • 2017/09/13 17:00 【時事
    【速報】ネズミ逃げ出す民進党 (6コメント)
  • 2017/09/13 00:00 【外交
    国際社会を味方に付けることが重要! (6コメント)
  • 2017/09/12 08:45 【時事
    【速報】国連安保理決議、全会一致で北朝鮮制裁を強化へ (2コメント)
  • 2017/09/12 00:00 【国内政治
    保守言論にもいる、「デジタル」な人たち (5コメント)
  • 2017/09/11 16:30 【時事
    今日の韓国NEWSダイジェスト!~懲りない面々 (5コメント)
  • 2017/09/11 00:00 【経済全般
    インドネシアの「良い所取り」を許すな! (8コメント)
  • 2017/09/10 00:00 【経済全般
    パチンコ屋の倒産は増加するのか? (10コメント)
  • 2017/09/09 22:00 【時事
    やはり愚かなロシア (1コメント)
  • 2017/09/09 00:00 【韓国崩壊
    米国から見て韓国はどういう位置付けか? (7コメント)
  • 2017/09/08 21:30 【時事
    【速報】これは酷い!東京新聞『日韓両国は呉越同舟』 (1コメント)
  • 2017/09/08 00:00 【韓国崩壊|経済全般
    客観的数字を無視した「日韓断交反対論」 (7コメント)
  • 2017/09/07 10:30 【時事
    【速報】前川喜平とテロリストの関係が明らかに? (10コメント)
  • 2017/09/07 00:00 【外交
    中国という「究極の愚か者」 (12コメント)
  • 2017/09/06 00:00 【国内政治
    既得権益・マスゴミを木端微塵に打ち砕くのはインターネット (13コメント)
  • 2017/09/05 00:00 【外交
    北朝鮮の核はモスクワと北京で炸裂する! (13コメント)
  • 2017/09/04 00:00 【外交
    パヨク発狂!情報比較の重要性 (5コメント)
  • 当ウェブサイトでは現在、1日1~2回、記事を更新しており、「知的好奇心を刺激する最新記事」のサマリーをトップページにて常時30件、タイトルを常時100件、それぞれ表示しています。これを機に、ぜひ、「新宿会計士の政治経済評論」をブックマークに登録してください。
    このエントリーをはてなブックマークに追加 政治・社会問題へ

    【PR】スポンサーリンク・広告



    ※広告表示の詳細はプライバシー・ポリシーのページをご参照ください。

    ↓本文へ

    ここからが本文です。

    朝鮮半島危機巡る報道

    またいつもの中央日報の虚報

    日々、北朝鮮情勢を巡る緊張が高まっており、今週木曜日には米ワシントンで、日米の外相・防衛相による「2+2」会合が開催されます。そして、新月となる2017年8月22日(火)か2017年9月20日(水)あたりに、米国が北朝鮮攻撃に踏み切る可能性は否定できません。

    こうした中、韓国の「保守系メディア」を自称する『中央日報』日本語版に、こんな記事が掲載されました。

    「韓半島8月危機説」の“火消し”に動く韓米(2017年08月15日08時48分付 中央日報日本語版より)

    記事の要旨を私自身の言葉で要約しておきます。

    • 8月9日の北朝鮮の「グアム包囲射撃計画」脅迫後に朝鮮半島「8月危機説」が高まっているが、米韓両国が同時に「火消し」に動いている
    • 文在寅大統領は14日、「北はこれ以上状況を悪化させず、挑発と威嚇的言動を直ちに中断することを促す」、「大韓民国の国益は平和」などと述べた
    • 一方、米国のティラーソン国務長官とマティス国防長官はWSJに寄稿し、「北朝鮮が善意を持って交渉をする意志があるということを先に見せる場合、米国は北朝鮮と交渉する意向がある」と述べた
    • いわば米韓両国が「8月危機説」の火消しに動いた格好だ

    この記事のうち、文在寅(ぶん・ざいいん)大統領の発言については、「韓国はこの危機において頼りにならない」という事実を再確認するだけの意味しかなく、まともに取り上げる価値すらありませんので無視します。しかし、ティラーソン・マティス両長官のWSJへの寄稿については、中央日報が紹介したニュアンスとはやや異なります。

    両長官のWSJ寄稿

    では、両長官はWSJに、どのような文章を投稿したのでしょうか?これが問題の記事です。

    We’re Holding Pyongyang to Account(米国時間2017/08/13(日) 17:37付=日本時間2017/08/14(月) 06:37付 WSJオンラインより)

    ※リンク先の記事は英文であり、また、WSJは契約していないと原文の閲覧ができないことがあります。あらかじめご了承ください。

    このWSJの記事を1行で要約すると、

    The U.S., its allies and the world are united in our pursuit of a denuclearized Korean Peninsula.(仮訳)米国とその同盟国、そして世界は、朝鮮半島の非核化という目標で一致している。

    ということです。私の文責で大意を要約しておきましょう。

    • トランプ政権は国際社会の協力を得て北朝鮮に対し、外交上・経済上の圧力を加えている。
    • 我々はすでに北朝鮮に対する「戦略的忍耐」を失敗だと認めた。
    • 我々の平和的圧力の目的は北朝鮮の非核化にあり、北朝鮮の体制変更や再統一などではない。
    • 我々はこの目標を、中国を含めた世界の多くの国と共有している。
    • 北の非核化のためには中国の協力が必要だ。
    • 我々はこの問題を巡り、国連、南朝鮮、日本と密接に協力して対処する

    といったものであり、いわば、「対話のフェーズは過ぎ、現在は外交・経済上の圧力(そして今後は軍事力行使)」という、米国の従前の立場を繰り返しただけの記事です。どこをどう読んだら、「8月危機説の火消しを行っている記事」だと読めるのでしょうか?まったくもって意味不明です。

    こうした中、中央日報の記事で紹介されたと思しき箇所は、次の記載です。

    “The U.S. is willing to negotiate with Pyongyang. But given the long record of North Korea’s dishonesty in negotiations and repeated violations of international agreements, it is incumbent upon the regime to signal its desire to negotiate in good faith. A sincere indication would be the immediate cessation of its provocative threats, nuclear tests, missile launches and other weapons tests.”

    全体の文脈を正しく読めば、この部分が意味する内容とは、

    私たちだってもちろん、北朝鮮と交渉したいとは思っている。しかし、いままで散々、約束を破ってきたのは北朝鮮の側だから、交渉の場に就きたいと思うなら、誠意(in good faith)を見せるのは北朝鮮の側である

    といったものであることは明白です。それなのに、中央日報は、

    北朝鮮が善意を持って交渉をする意志があるということを先に見せる場合、米国は北朝鮮と交渉する意向がある

    と曲解して報道してしまっているのです。私には、中央日報の記者に、文章を読み込む能力が根本的に欠落しているとしか思えません。

    明日の予告:首相の靖国参拝について

    さて、明日の当ウェブサイトの記事は、久しぶりに「現職総理大臣や政治家の靖国参拝」について、私なりの考察を披露したいと思います。どうか、この問題について議論を深めて欲しいと思います。

    ※本文は以上です。

    ウェブサイトからのお知らせ

    記事本文下に関連記事も表示しております。なお、コメントは「関連記事」の下に入力可能です。注意事項「当ウェブサイトへのコメントについて」を踏まえたうえで、ご自由にコメントをなさってください。頂いたコメントには必ず目を通します。また、最近、拝領したコメントに返信できないことが多いのですが、この場を借りてお詫び申し上げます。
    なお、当ウェブサイトでは、現在、1日1~2回、記事を更新しており、最新記事はトップページにて常に30件表示しています。これを機に、ぜひ、「新宿会計士の政治経済評論」をブックマークに登録してください。

    【最新記事100件】
  • 2017/09/23 00:00 【マスメディア論|国内政治
    【日本の選択】メディアに騙されるな、日本国民よ賢くあれ! (2コメント)
  • 2017/09/22 00:00 【外交
    北朝鮮危機と解散総選挙 (10コメント)
  • 2017/09/21 21:00 【時事|韓国崩壊
    【速報】韓国が一線を超えた! (4コメント)
  • 2017/09/21 00:00 【マスメディア論
    ウェブ時代の言論を考える (8コメント)
  • 2017/09/20 00:00 【外交
    BBC世界影響度調査を読む (4コメント)
  • 2017/09/19 00:00 【韓国崩壊
    韓国滅亡へのシナリオ・アップデート (4コメント)
  • 2017/09/18 00:00 【時事|国内政治
    解散総選挙・緊急分析 (4コメント)
  • 2017/09/17 00:00 【外交
    少し本質的なお話 (8コメント)
  • 2017/09/16 00:00 【外交
    北朝鮮リスクにどう立ち向かうか? (6コメント)
  • 2017/09/15 10:30 【時事
    【速報】北朝鮮のミサイル、「災い転じて福となす」へ? (7コメント)
  • 2017/09/15 07:00 【日韓スワップ|時事
    そんなスワップ延長してどうすんの? (4コメント)
  • 2017/09/15 00:00 【外交
    日印首脳会談に日本外交の希望を見た (11コメント)
  • 2017/09/14 07:00 【時事
    売春婦にノーベル賞を、KSOPに世界遺産登録を! (17コメント)
  • 2017/09/14 00:00 【韓国崩壊
    それでも韓国と取引するのですか? (17コメント)
  • 2017/09/13 17:00 【時事
    【速報】ネズミ逃げ出す民進党 (6コメント)
  • 2017/09/13 00:00 【外交
    国際社会を味方に付けることが重要! (6コメント)
  • 2017/09/12 08:45 【時事
    【速報】国連安保理決議、全会一致で北朝鮮制裁を強化へ (2コメント)
  • 2017/09/12 00:00 【国内政治
    保守言論にもいる、「デジタル」な人たち (5コメント)
  • 2017/09/11 16:30 【時事
    今日の韓国NEWSダイジェスト!~懲りない面々 (5コメント)
  • 2017/09/11 00:00 【経済全般
    インドネシアの「良い所取り」を許すな! (8コメント)
  • 2017/09/10 00:00 【経済全般
    パチンコ屋の倒産は増加するのか? (10コメント)
  • 2017/09/09 22:00 【時事
    やはり愚かなロシア (1コメント)
  • 2017/09/09 00:00 【韓国崩壊
    米国から見て韓国はどういう位置付けか? (7コメント)
  • 2017/09/08 21:30 【時事
    【速報】これは酷い!東京新聞『日韓両国は呉越同舟』 (1コメント)
  • 2017/09/08 00:00 【韓国崩壊|経済全般
    客観的数字を無視した「日韓断交反対論」 (7コメント)
  • 2017/09/07 10:30 【時事
    【速報】前川喜平とテロリストの関係が明らかに? (10コメント)
  • 2017/09/07 00:00 【外交
    中国という「究極の愚か者」 (12コメント)
  • 2017/09/06 00:00 【国内政治
    既得権益・マスゴミを木端微塵に打ち砕くのはインターネット (13コメント)
  • 2017/09/05 00:00 【外交
    北朝鮮の核はモスクワと北京で炸裂する! (13コメント)
  • 2017/09/04 00:00 【外交
    パヨク発狂!情報比較の重要性 (5コメント)
  • 2017/09/03 00:00 【雑感オピニオン
    外部不経済について考える (19コメント)
  • 2017/09/02 00:00 【国内政治
    ゴキブリの巣はすぐ壊滅しては困る (5コメント)
  • 2017/09/01 00:00 【外交
    第二次大戦の日独比較 (10コメント)
  • 2017/08/31 00:00 【マスメディア論
    失敗に終わったマスゴミによる倒閣運動 (8コメント)
  • 2017/08/30 00:00 【外交
    クイズ:北朝鮮のミサイルに対抗するものとは? (21コメント)
  • 2017/08/29 08:00 【時事
    【速報】北朝鮮弾道ミサイル、日本列島を越える (6コメント)
  • 2017/08/29 00:00 【日韓スワップ|金融|雑感オピニオン
    財務省の日韓スワップロジックの詭弁 (10コメント)
  • 2017/08/28 09:30 【時事
    内閣支持率、不自然な急回復 (2コメント)
  • 2017/08/28 00:00 【日韓スワップ|金融
    業務資料集:日韓スワップの経緯まとめ (11コメント)
  • 2017/08/27 00:00 【政治
    対北朝鮮セカンダリー・サンクションの威力発揮! (6コメント)
  • 2017/08/26 00:00 【日韓スワップ|金融
    中韓スワップの本当のところ (4コメント)
  • 2017/08/25 16:00 【時事|韓国崩壊
    河野外相の姿勢を断固支持する! (10コメント)
  • 2017/08/25 00:00 【外交
    米国の北朝鮮攻撃の確率は年内で30% (3コメント)
  • 2017/08/24 00:00 【マスメディア論
    テレビの偏向報道はなくなるのか? (12コメント)
  • 2017/08/23 00:00 【時事|韓国崩壊
    日韓断交を議論する (8コメント)
  • 2017/08/22 17:00 【政治
    疑惑深まるタマキード事件 (5コメント)
  • 2017/08/22 00:00 【韓国崩壊
    北朝鮮問題、米韓両国の事情 (5コメント)
  • 2017/08/21 00:00 【外交
    河野太郎外相、現時点での成果は? (8コメント)
  • 2017/08/20 00:00 【政治
    「日本人はサイレント・クレーマー」という恐怖 (18コメント)
  • 2017/08/19 00:00 【韓国崩壊
    文大統領妄言:韓国社会崩壊が視野に入った (25コメント)
  • 2017/08/18 08:45 【時事
    【速報】従来より踏み込んだティラーソン米国務長官 (2コメント)
  • 2017/08/18 00:00 【経済全般
    日本政府は「訪日客4000万人目標」を撤回せよ! (4コメント)
  • 2017/08/17 14:30 【時事
    【速報】緊迫する朝鮮半島情勢 (6コメント)
  • 2017/08/17 00:00 【政治その他
    「議論すること」を議論する (7コメント)
  • 2017/08/16 00:00 【マスメディア論
    靖国「問題」と朝日新聞解約運動 (8コメント)
  • 2017/08/15 11:15 【時事
    何事も自分に都合よく解釈する中央日報 (5コメント)
  • 2017/08/15 00:00 【外交
    安倍晋三は現代のチャーチル (2コメント)
  • 2017/08/14 00:00 【日韓スワップ|金融
    ウォンの急落は、突然に!~不自然に低いウォンのボラティリティ~ (12コメント)
  • 2017/08/13 00:00 【マスメディア論
    石破茂が最有力候補?ないない(笑) (7コメント)
  • 2017/08/12 00:00 【経済全般
    「ルール」について、考えてみた (1コメント)
  • 2017/08/11 21:47 【マスメディア論|時事
    【速報】北朝鮮巡り英米メディア報道が緊迫 (2コメント)
  • 2017/08/11 00:00 【マスメディア論
    偏向報道撲滅のためにできること (4コメント)
  • 2017/08/10 00:00 【政治
    北朝鮮問題を巡り、日本にできること (9コメント)
  • 2017/08/09 00:00 【政治
    自民党よ、安倍政権よ、油断するな! (5コメント)
  • 2017/08/08 00:00 【国内政治
    内閣改造を巡る中韓の反応 (9コメント)
  • 2017/08/07 00:00 【外交
    日本人が賢くなることが全ての解決策 (7コメント)
  • 2017/08/06 00:00 【RMB|日韓スワップ|金融
    為替介入についての基礎知識 (4コメント)
  • 2017/08/05 00:00 【日韓スワップ|金融
    久しぶりに読む韓国統計のインチキ (16コメント)
  • 2017/08/04 00:00 【マスメディア論|国内政治
    内閣改造とマスゴミの「潮目」の変化 (4コメント)
  • 2017/08/03 00:00 【金融|雑感オピニオン
    「金融を使った北朝鮮制裁」論の補足 (21コメント)
  • 2017/08/02 00:00 【韓国崩壊
    あれほど事実と意見を混同するなと… (17コメント)
  • 2017/08/01 00:00 【金融
    地球最強の通貨・円と北朝鮮 (8コメント)
  • 2017/07/31 06:00 【過去ブログ
    【過去コンテンツ再録】私の昔のマスゴミ批判記事 (5コメント)
  • 2017/07/31 00:00 【金融
    アジア通貨危機の原因と教訓 (2コメント)
  • 2017/07/30 00:00 【マスメディア論
    この危機にマスゴミは何をやっているのか! (9コメント)
  • 2017/07/29 00:00 【国内政治
    2人の女性政治家の辞任 (12コメント)
  • 2017/07/28 00:00 【韓国崩壊
    韓国に対する愛情はないのかー! (15コメント)
  • 2017/07/27 00:00 【マスメディア論
    私がマスゴミ倒産を願う理由 (21コメント)
  • 2017/07/26 00:00 【経済全般
    韓国観光統計から垣間見える教訓 (8コメント)
  • 2017/07/25 00:00 【時事|雑感オピニオン
    雑感アラカルト:フェイク・ニュースに対峙する (7コメント)
  • 2017/07/24 00:00 【韓国崩壊
    最新情報をもとに日韓関係を再考する (8コメント)
  • 2017/07/23 00:00 【国内政治
    民進党という「害虫の巣」が瓦解すると困る (9コメント)
  • 2017/07/22 00:00 【マスメディア論
    読者コメントに感謝!/マスゴミの資金源を絶て (20コメント)
  • 2017/07/21 00:00 【韓国崩壊
    日本人よ、慰安婦問題のウソと闘う覚悟を持て! (12コメント)
  • 2017/07/20 00:00 【マスメディア論
    ウェブサイト一周年記念に代えて (11コメント)
  • 2017/07/19 00:00 【国内政治
    村田蓮舫代表、二重国籍問題幕引きに失敗 (21コメント)
  • 2017/07/18 00:00 【韓国崩壊
    予想通り本性を現した韓国 (10コメント)
  • 2017/07/17 00:00 【マスメディア論
    世論の「マスゴミ離れ」鮮明に (6コメント)
  • 2017/07/16 00:00 【経済全般
    違法民泊問題と観光客の急増 (2コメント)
  • 2017/07/15 00:00 【マスメディア論
    視点を深掘りすることの重要さ (11コメント)
  • 2017/07/14 00:00 【国内政治
    東京都議選の分析から見えるポピュリズム (3コメント)
  • 2017/07/13 00:00 【マスメディア論
    偏向報道撲滅計画へのご協力のお願い (14コメント)
  • 2017/07/12 00:00 【マスメディア論
    マスゴミという既得権益が日本を悪くしている (16コメント)
  • 2017/07/11 00:00 【マスメディア論
    報道というボトルネックの解消が必要だ! (12コメント)
  • 2017/07/10 00:00 【外交
    精力的な安倍外交は健在 (3コメント)
  • 2017/07/09 00:00 【政治
    内閣改造報道と2人の女性政治家の明暗 (10コメント)
  • 2017/07/08 00:00 【金融
    デフレ脱却に必要なこと (8コメント)
  • 2017/07/07 00:00 【金融
    資金循環統計:国の借金というウソ (7コメント)
  • 2017/07/06 00:00 【経済全般
    高齢化社会と生活の再構築 (1コメント)
  • 2017/07/05 00:00 【外交
    北朝鮮情勢が日本国民に突きつける覚悟 (17コメント)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加 政治・社会問題へ

    著者のコンタクト先:info@shinjukuacc.com

    【PR】スポンサーリンク・広告