外国メディアが岸田首相ウクライナ訪問に注目する理由

岸田文雄首相の先週のウクライナ訪問とウォロディミル・ゼレンスキー大統領との会談に関する外国メディアの報道を見ていると、ちょうど習近平（しゅう・きんぺい）中国国家主席がロシアの大統領であるウラジミル・プーチン容疑者と会談したタイミングにぶつかったことに注目しているものが多いことがわかります。いずれにせよ、私たち一般人が直接、外国メディアの報道を確認できるというのも、興味深い時代になったものです。

ネットは一般人が「第四の権力」持つ独裁者に抵抗する手段

インターネットの時代が到来しました。

昨日の『ネット化で一般人は「メディアに反論する手段」を得た』でも議論したとおり、ネット時代の到来で得られる大きなメリットは、私たち一般人にとっては情報源が多様化したことに加え、新聞、テレビなどのオールドメディアに反論する手段が手に入ったことにあります。

新宿会計士の政治経済評論

 

1 Pocket

2023.03.26

ネット化で一般人は「メディアに反論する手段」を得た

https://shinjukuacc.com/20230326-01

いくら社会のネット化が進んできているとはいえ、新聞、テレビを中心とするオールドメディアの社会的影響力は、まだまだ強いのが実情です。これに関し、当ウェブサイトにとあるユーザーの方が、「新聞部数が減っているからといって、それを単純に歓迎すべきものなのか」という疑問を呈するコメントを寄せました。この疑問は、その通りでしょう。では、これについてどう考えれば良いのでしょうか。新聞業界の地盤低下新聞の部数が絶賛減少中：早ければ10年以内に新聞消滅？ 新聞の部数の減少が止まらない 日本新聞協会のデータに基づ...

ひと昔前であれば、「マスコミは第四の権力だ」、などとする主張もありましたし、酷いケースにおいては、「新聞記者は国民の代表」などとする思い上がった見解が、オールドメディア関係者などからが聞こえて来ていました。

民間企業の従業員に過ぎない新聞記者が「国民の代表」とは、なかなか理解に苦しむ発想ですが、こうした発想が出て来るのも、かつての新聞、テレビが持っていた社会的影響力がいかに大きかったかという証拠にほかなりません。

このように考えていくならば、マスコミとは、まさに「権力者」、しかも私たち主権者の信託を受けていない独裁者）のようなものだったのであり、私たち主権者がそのマスコミに抵抗する手段ができたという意味で、ネットはフランス革命にも匹敵する一大発明なのです。

ドイツのメディアの岸田訪宇に関する報道

さて、こうしたなか、ネットの威力を痛感するタイミングがあるとしたら、それは外国メディアの報道を直接目にするときではないでしょうか。

当ウェブサイトの読者の方からご指摘をいただいたのが、動画サイトに投稿された外国のテレビ報道番組です。

岸田文雄首相が先週、ウクライナの首都・キーウを訪れ、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談しましたが、これに関連し、複数の外国メディアがこれを習近平（しゅう・きんぺい）中国国家主席のロシア訪問とウラジミル・プーチン容疑者（※ロシア大統領）との会談とぶつかったことを指摘しているのです。

たとえば、ドイツの公共放送ＤＷが３月22日付で配信した次の動画では、30分弱のコンテンツのうち20分ほどが、中露両国が「戦略的パートナーシップ」を宣言したことに充てられているのですが、残り10分が日宇首脳会談の話題に充てられています。

動画の概要欄の説明は、こんな具合です。

China and Russia are entering a ‘new era’ of ties, the leaders of both countries said, as they met for a second day of talks hosted by the Kremlin. Chinese President Xi Jinping and Vladimir Putin signed a deal to expand bilateral trade and energy ties. Xi is on an official visit in Russia just days after an international court issued an arrest warrant for Russian President Vladimir Putin.

Xi Jinping is not the only major Asian leader with a stake in the war in Ukraine. Today Japanese Prime Minister Fumio Kishida paid a unannounced visit to Kyiv to meet with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Kishida has been a firm supporter of Ukraine, providing billions of dollars of humaitarian and financial aid to Kyiv. Japan has also joined the sanction regime against Russia over its invasion of Ukraine. Kishida invited Zelenskyy to address the G7 summit Japan is hosting in the city of Hiroshima in May.

意訳しておくと、こんな具合です。

中露両国の指導者はクレムリンが主催した２日目の会談で、両国が「新時代」に突入したと宣言した。習近平国家主席とウラジーミル・プーチン大統領は、両国の貿易・エネルギー関係を拡大するための協定に署名した。習近平氏の訪露は、国際刑事裁判所がプーチン大統領の逮捕状を出した数日後のことだった。

しかし、ウクライナ戦争に利害関係のあるアジアの主要な指導者は、習近平氏だけではなかった。本日、日本の岸田文雄首相がキエフを電撃的に訪問し、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談した。岸田氏はウクライナの強固な支持者であり、ウクライナに数十億ドルの人道的・財政的援助を提供している。また、日本はウクライナへの侵略を行ったロシアに対する制裁体制にも参加している。岸田氏はゼレンスキー氏を、日本が５月に広島で開催するＧ７サミットに招待した。

習近平訪露とタイミングが重なったという事情もありますが、ドイツで日本の存在がここまで注目されるというのも異例（？）ではないでしょうか。

ＢＢＣも岸田訪宇に注目

次に、英国の公共放送であるＢＢＣも21日付でこの話題を取り上げ、やはり岸田首相の訪宇が習近平主席の訪露と重なったことを指摘しています。

動画の概要欄の説明は、こうです。

Japanese Prime Minister Fumio Kishida is making a surprise trip to Kyiv to meet with President Volodymr Zelensky.

The visit is the first time a Japanese PM has visited a country with ongoing fighting since World War II.

It comes as Chinese President Xi Jinping and President Vladimir Putin begin a second day of talks as part of a state visit to Moscow.

これも意訳しておきましょう。

日本の岸田文雄首相は電撃的にウクライナを訪問し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談した。日本の首相が戦地を訪問するのは第二次世界大戦以来初めてのこと。おりしもモスクワでは中国の習近平国家主席がロシアのウラジミル・プーチン大統領との２日目の会談が行われている最中だった。

先ほどのドイツＤＷの動画と比べれば短めですが、それでも要点としては「習近平訪露とタイミングがぶつかった点」などに注目している点は興味深いところでしょう。

ポーランドのメディアも！

さらに、「はにわファクトリー」様というコメント主様からは、ポーランドの公共放送ＴＶＰによる22日付のこんな動画を取り上げていただきました。

ポーランドといえばウクライナの隣国であり、旧共産圏でもありますので、その切迫感は日本の比較ではないでしょう。ちなみに動画の概要欄にはこうあります。

Japanese Prime Minister Fumio Kishida visited Kyiv on Tuesday. Until now, Japan had only been marginally involved in the conflict. Meanwhile, the former head of Ukraine’s security service in the northeastern city of Kharkiv is being indicted on charges of high treason for allegedly having sabotaged the region’s defense against Russia.

こちらは、こんな具合です。

日本はこれまで、この戦争にあまり深くかかわってこなかったが、日本の岸田文雄首相は火曜日、キーウを訪問した。その一方で、ウクライナのハルキウの治安維持部隊の元責任者はロシアに対する地域防衛を妨害したとして、国家反逆罪で起訴されている。

これらの３つの動画には共通点があります。それはいずれも視聴者コメント欄がオンになっていることです。日本のメディアは動画を公開しても、視聴者のコメントをオフにしていることが多いのですが（※著者私見）、外国のメディアはこのあたり、かなりオープンです。

そして、これらの視聴者コメントを読んでいると、日本に対する絶賛の声が圧倒的に多く、岸田首相の訪宇が世界に与えたインパクトの大きさがわかります。

一般人が外国メディアの報道を気軽に視聴できる時代

こうした事例からもわかるとおり、ネット時代になれば、日本国内の報道だけでなく、外国メディアの報道も簡単に手に入るのです（しかも一部のメディアは現地語だけではなく、英語でも発信してくれているのも大変にうれしいところです）。

なお、外国メディアの視聴に関し、「英語のコンテンツは難しい」と二の足を踏む人もいるかもしれませんが、非英語圏のメディアが発信する英語のコンテンツは、私たち日本人にとっても聴き取りやすいものですし、しかも現代のインターネットでは各種翻訳ツールも充実しています。

じっさい、英語が得意でない場合でも、YouTubeの字幕機能を使い「日本語」に設定すれば、事実上、日本語での視聴も可能です（※ただし、字幕は機械翻訳であり、正確ではない可能性があるため、注意が必要ですが…）。

いずれにせよ、面白い時代になったものです。

ひと昔前であれば、外国語のメディアの報道を私たち一般人が入手すること自体困難でしたが、このネット社会においては、私たち一般人は外国メディアであっても自由に検索し、視聴することができるわけです。

「ネット空間においては情報源が無限大である」というのも、あながち誇張ではないでしょう。