配信日時：2024/11/14 12:00 新宿会計士 言語「日本人の英語熟練度は世界最低水準」が意味するもの 日本人が英語を苦手としている（らしい）という話はよく耳にしますが、「ＥＦエデュケーション・ファースト」という団体が公表したレポートによると、英語を母国語としない英語の熟練度に関し、日本は454点で世界116ヵ国中92位と […]
配信日時：2024/05/26 05:00 新宿会計士 言語英語で話す外国人観光客に日本語で返すとどうなるのか 海外旅行客から英語でいきなり道を尋ねられるなどしたら、私たちはどうすれば良いのでしょうか？日本語の回答を頭に思いうかべ、それをそのまま直訳して一生懸命、外国人に伝えるべきなのでしょうか？これに関し、著者自身の暫定的な結論 […]
配信日時：2024/05/16 17:30 新宿会計士 言語関空で韓国語看板の誤り…「多言語表記は誰のため」？ 関西国際空港の案内板の韓国語表示が盛大に誤っていた、などとする話題を発見しました。「工事中のためこの先行き止まり」という趣旨の看板の韓国語訳が「未来は行き詰っている」、などと表記されていたのだそうです。正直、多言語表記は […]
配信日時：2024/05/05 05:05 新宿会計士 言語「ケブンッリジだがいく」コピペに見る人間の認知能力 連休のひととき、こんなコピペを思い出しました。「みさなん、 およはう ござまいす。この ぶしんょう は、にげんんは もじの じゅばんん を いかれえても さしいょ と さいご の もさじえ あっいてれば、ちんゃと よるめ […]
配信日時：2024/04/03 08:00 新宿会計士 言語川勝氏の発言にみる「全体を台無しにした」たった１％ 静岡県の川勝平太知事の功績がひとつあるとしたら、新入職員に対し、ほんのちょっとした発言が全体をぶち壊すこともあり得るということを、身をもって示したことにあるのだと思います。川勝氏を巡っては職業差別とも受け取られかねない発 […]
配信日時：2024/03/31 12:00 新宿会計士 言語日本語の文章における漢字の威力 私たち日本人が普段何気なく使っているもののひとつが漢字であり、外国人にとっては日本語を取得するうえでの障壁のひとつではありますが、それと同時に漢字をまったく使わない文章というものは、私たち日本人にとって読むのが大変難しい […]
配信日時：2024/02/29 10:00 新宿会計士 言語米紙「算数教育に問題を生じている英語の複雑な数詞」 先日の議論の続きです。米国では分数ができない人が多いのではないか、とするＸのポストに対し、当ウェブサイトで「英語の数詞も関係しているのではないか」、などとする仮説を提示したところ、これに匿名のコメント主様から、現実に米中 […]
配信日時：2024/02/28 05:00 新宿会計士 言語「分数ができないアメリカ人」指摘と理不尽な数詞問題 フランス語では98は「四つの二十と十と八」と表現するそうです（フランス本国の場合）。なんとも理不尽です。ただ、英語でも11のことを “ten one” ではなく “eleven” という独特の単語で表現していますので、フ […]
