X

【速報】韓国の国会議長の発言:天皇陛下を「国王」と侮辱

本日の速報です。韓国の「三権の長」の1人が、天皇陛下を「国王」と呼んで公然と侮辱したうえで、謝罪が必要だ、などと述べたようです。本稿では事実関係のみ挙げておきます。

韓国の文喜相(ぶん・きそう)国会議長がわが国の天皇陛下を「戦犯の息子」「日王」などと呼称し、自称元慰安婦らに対する謝罪を求めた問題については、以前から当ウェブサイトで取り上げています(『韓国国会議長に謝罪の意思なし 一方で徴用工の次の一手は?』など参照)。

しかし、現時点に至るまで、文喜相氏からの明確な謝罪も発言撤回もなされておらず、それどころか同氏は開き直っている状況にありますが、さらに「恥の上塗り」をしてきました。それが、本日の韓国メディア『ハンギョレ新聞』に掲載された、次のインタビュー記事です。

ムン・ヒサン国会議長「改革立法の最初の「改憲」… 今間に合う」(2019-03-27 08:01付 ハンギョレ新聞より【原文韓国語】)

該当する下りを私自身の文責で日本語訳すると、次のとおりです。

(問)慰安婦問題で韓日関係が悪化の一途を辿っている。最近、議長の日王謝罪発言が議論を招いたが、真意が歪曲されたのか?

(答)歪曲というより真正性が伝達されていない。私の話の要旨はこうだ。歴史の法定で戦争犯罪や人倫に関する犯罪には時効がない。ドイツが敗戦国なのにヨーロッパで大将になる理由はすべての問題に謝ったし、今でも続けているからだ。安倍総理、また安倍総理に準じる日本を象徴する国王が慰安婦おばあさんに会って「すみません」の一言を言えば根本的問題が解決されるという話だった。

(※文中下線部は引用者による加工)

ちなみにインタビューの中で、インタビュアーが「日王(일왕)」、文喜相氏が「国王(국왕)」と発言しているのですが、いずれも正式な称号である「天皇(천황)」という用語を使っていません。この点については事実として、ハッキリと申し上げておきましょう。

新宿会計士:

View Comments (66)

  • この出来事、日本のマスコミは隠匿するかと思ったら、時事通信社が淡々と報じていました。
    国王(天皇)、などとさりげなく書いています。
    隠すよりはアリバイ報道ですかね。

  • 出ました、「真正性」。要は「自分は正義である、故にお前たちは黙って言うことを聞け」ということですね。こんな人たちと話し合いが成立するはずがありません。
    日本のマスメディアが彼らのこういった価値観を日本人に正しく伝えていれば、日韓関係は今とは違ったものになっていたでしょうに。実際は、価値観の違いを指摘するだけでヘイト扱いする始末です。

  • なんで、こんな国の首相を新天皇の祝賀会に招待したの!(責任者の名前の公表を要求します)

    このバカのセリフが、新天皇の祝賀会で繰り返されたら、責任者は辞表だけではすみませんよ。
    文在寅政権は、バカの発言を日本にまだ謝罪していないのですよ。

    • 朝鮮文明には謝罪という機能が実装していないのです。
      それより、同じ間違いを繰り返してくれる「敵」はありがたい存在です。

      祝賀会にお呼ばれしたのですか?
      気をつかって陰キャラぼっちの嫌われ者をクラスの人気者が、お誕生会に呼んであげた状態ですね。
      空気を読まない振る舞いをした場合の扱われ方が予想できますw

    • 確かにそうですね。河野大臣はムン国会議長本人だけに謝罪要求したのではなかった。韓国政府に対して斯様な無礼を働いた国会議長に謝罪を促すことを含めての抗議であったはずである。
      にもかかわらず韓国政府の一員たる首相を招待するというのは矛盾しており、これでは日本が国の体をなしていない。与党議員は速やかに行動することを求めたいですな。

      • 楽韓さんのところのコメントでは、東洋的には呼んだ上で末席に座らせるのが最大の侮辱だそうですよw
        まあ、そんなことをしないまでも、大統領が来ないで格下の革命直後の閣僚なんて、来たところで席順は下から数えた方が早いんですけどね。

        • この、ひーさんにも招待状送ればいいですね。椅子がどうのこうのやかましい奴ですから、末席の地べたにゴザ敷いて座らせるなんざ絵になります。靴は脱いでもらいましょう。まあ草鞋くらいは用意してあげてもいい。ゴザの前には割れた茶碗に五円玉一個入れて置く。あとは参加者から恵んでもらえばいい。こうやっていつも日本が韓国に恵んであげてきたんだよと、世界の人々にもわかってもらえる。

          ひーさん、ぜひ日本に来てね!

        • どうでもいいのですがこの議長、パプアニューギニアのマッドマンのお面を彷彿とさせるんですよね、顔のサイズ感といい。

      • 国会議員の発言に対して日本国政府がなんのかんのと言えば、三権分立だからと言うに決まってます。
        この男梅に対する反応は国会が行うべきで、謝罪要求決議くらいしてもバチは当たりません。
        その前に日韓議連とやらは何をしているのやら、自民党議員は一斉に退会して然るべきでしょう。

    • 10月22日の即位礼正殿の儀と翌日の饗宴の儀に195ヶ国の国王、元首クラス、首相クラス、閣僚クラス、国連の事務総長?を招くと報じられています。今上天皇即位では韓国からは首相、中国からは副首相が来ました。勿論、相手国の事情を配慮して、個人名宛の招待状ではないはずですよ。私の勝手な予想ですが、韓国からは副首相兼企画財政相、中国からは李克強首相が参加すると思います。韓国代表は閣僚クラスの扱いになりますね。

    • 韓国だけ呼ばなかったらきっと天皇陛下が悲しむことでしょう。
      仕方の無いことです。

  • 更新ありがとうございます。

    国王、日王と呼ぶな!文喜相。韓国人はすぐドイツが正しい、謝罪をしたと言う。日本は、した!サンフランシスコ条約、日韓基本条約、ましてやオマエラには何度も恫喝され、タカラレ、その時の政権が『謝っておけば、丸く収まる』と判断して来た。もう赦しません。日本国民のほとんどは意識が変わったよ!帰れッシッシッシッ!

    • めがねやのおやじ様

      私の勘違いだったらゴメンなさい。
      ドイツは謝罪した…
      ドイツはユダヤ人に謝罪しました。
      戦争をしたから、謝罪したのでは有りません。
      この件に関しては、博学の諸兄にもっと
      コメントをいただきたいと思います。
      続く…

      • タナカ珈琲様

        コメントありがとうございます。返信遅くなりすみません。確かにおっしゃる通り、ユダヤ人だけに謝罪しました。欧州全体にではありませんね。

        韓国人がよく使う手で、その『ドイツは(欧州、世界中には言ってないが)謝罪した』と端折って言います。私も今回は、あたかもドイツが欧州なり世界に謝罪したというような書き方をしました。決して韓国の言い分を認めている訳ではありません。短絡的な文章になり申し訳ございません。

        ドイツはそれに『アレはナチスがやった事』と、少なくとも当時の西ドイツが全面的に責任を負うとは言ってません。

        実は私は青年の頃からドイツに対して勤勉、優秀、技術立国、東西に分かれて可哀想と、畏敬の念を抱いてました。妄想です。

        が、社会人になり社業で出張する機会がありました。日本で事前にアポは取っておきましたが、日独経済交流会(西が入っていたかも知れません。失念しました)の東京事務所、ボンのドイツ事務所にそれぞれ挨拶に出向いたのです。社業はそのあと。

        出発前の東京では日本人所長が『オマエ如き若造が何しに行くのか?』という事を柔らかく言われました(笑)。上から目線のサイテー男。こんな人が代表で大丈夫か?と不安に(笑)。

        またボンではドイツ人女性所長がニコリともしません。早よ帰れ、という態度。芸大に留学中の日本人通訳さんに『ドイツの女性って、みんなあんな感じ?』と聞くと『いや、アレは〜酷いですね。こんな人ばかりではないです』。

        私と年齢も近いので、散々悪口を言い合いました(笑)。でも学生さんは『今日の事で気を悪くしないで下さい。フレンドリーな人が多いんです』とも。

        今考えるにボンの女性所長は、事前に聞いていたが、東洋人の男二人が一体何の用だ?モロ、東洋人を蔑んだ目をしてました。当時は日本と言えどもそんな扱いがフツーだったのかも知れません。

        しかし、ミュンヘンではビヤガーデン(オクトーバー フェストとかでした)で見知らぬ方達に『日本人か?』と聞かれ『ヤー』と言うと、周り皆さんが凄く歓待してくれました(笑)。あの当時、欧州に居る東洋人は日本人ぐらいです。中国人なんて裸足の時代(失礼)。華僑は別ですが。

        『日本人は勇気がある。我々と一緒に英米と戦った。とても尊敬している』と。あとは深夜まで騒ぎましたね。

        私見ですが、そのあと東西統一し、だんだんドイツはおかしくなりました。東独の負を支えるのは大変な難事だったと思います。長くなりましたので、この辺で失礼します。

        • >日本人は勇気がある。我々と一緒に英米と戦った。

          「次はイタリア抜きでやろう」と言われませんでした?w

        • ドイツは東西統一して一人前の国になり、ユーロという統一通貨(一種の為替操作)を使って独り勝ち。今やヒトラーの第三帝国は形を変えて完成したと言っても良いでしょう。
          イギリスがユーロ(第三帝国)から脱退していくのはバトル・オブ・ブリテンを再開しているのです。

          片や朝鮮は両班の勢力争いで、これに中露が絡み、米はモンロー主義に回帰して、日本は南洋に展開しようと言う様相。

          歴史は繰り返すのですなア。

      • 賠償については我が国とは違ってドイツはほとんど(少しはやってるかも?)実施していません。というかずっと分断国家でしたから出来るわけがないですよね。
        ホロコーストへの賠償は戦後賠償とは関係ないです。(ほとんどの人はここで混同していますね。)
        それから
        ドイツは親日国家だと言われていますが実際はチト違う。
        第一次大戦の青島戦の恨み(?)からか 日中戦争中は(3国同盟など無視して)チャイナへの軍事支援をずーと続けていました。上海事変での日本軍のあれほどの苦戦はひとえにドイツの支援の結果だと言われています。
        戦後もドイツは親中政策は一貫しています。私はドイツは親日国家などとは思いません。

  • これは、韓国が日本を挑発してるのではないでしょうか?日本が例えば大使召還など意味のない対抗措置を行ったとしても、それこそ待ってましたとばかりの全力で日本攻撃して来るでしょう。何しろ、昨日日本の教科書・竹島の件で、日本大使を呼んでまで抗議したそうですから。あの自衛隊P1の哨戒を威嚇飛行として抗議してきたわけですから。韓国内のうっぷん晴らしを日本に向けたくてウズウズではないでしょうか?半ぐれヤクザの因縁そのものです。
    日本としては、悔しいが無視するか、一撃必殺の対抗措置しかないでしょう。(個人的には、韓国に対する鬱憤がたまってるので、一発ノックアウトのカウンターパンチを期待してます)目立たない(韓国が口出ししにくい)、効果的な対抗措置とか無いのかなあ。韓国の自滅を待つのもまどろっこしいし。
    とにかく中途半端な対抗措置は、韓国の思うつぼだと思うんです。

  • 陛下ではなく河野(父)に謝罪させるべきでしょうね。「ごめん、あれ間違い。韓国に騙された。騙した韓国も謝罪しろ」くらいは言ってから逝ってほしいですね。息子は父ちゃんを説得するべきです。

    • それは名案だね。政治家である前に親子の縁がある。子が親に正しき行動を促すことは悪いことではないよ。あとは子がその勇気を持つかどうかだ。刺さったトゲを抜いてあげるべきだよ。これも親孝行。

  • 文喜相、こいつは日韓議員連盟のあちら側の会長もしていたとか。しかし侮日の権化みたいなやつで、謝罪や発言撤回を求めてもかの応じるはずはない。明けても暮れてもすさまじい勢いで、反日・日帝残滓に係る積弊精算の嵐が吹きまくっている半島で、ますます勢いづいているようにみえる。理性のかけらもない民族を象徴する男でもある。

    • 足を引っ張ってるのではなくて、ムンの内心を忠実にこなしているのだと思います。

      韓国では反日行動は英雄扱いですから、きっと高揚感たっぶりのエクスタシー全開で彼はいると思います。

  • いやいや、日韓関係が韓国側の中途半端な譲歩で中途半端に改善してしまうのかと、心配してた今日この頃でしたが、かの冬瓜議長はさすが。
    安定的に悪化を続ける感じで安心してます。(笑)

    それにしてもまー、腹立つのは腹立ちますな。大事にしているものを侮辱されるのは。
    それはそれで置いといて、

    ブログ主さん紹介の原文をググ翻訳してみましたが、長い国内政治のインタビューのなかのほんの一部ではありました。

    一応簡単に。(無意味感)

    > 歪曲というより真正性が伝達されていない。
     →きちんと主旨は伝達されていると思う。今回の記事を読んでも変わってない。

    >ドイツが敗戦国なのにヨーロッパで大将
     →「大将」って何?

    > 安倍総理、また安倍総理に準じる日本を象徴する国王が
     →「総理に準じる国王」と言う位置づけの人は日本にはいない。
      天皇のことを言ってるなら、総理の任命者であって総理に準じる立場じゃない。
      国王じゃなく天皇。

    > 「すみません」の一言を言えば根本的問題が解決される
     →謝っても解決されないことは、過去の歴史が証明している。
      今回は過去と違うのであればそれに言及しなきゃ。

    「韓国が」というより、「この人は」こういう人なんでしょうが。
    口は禍の元系で、普段安全圏で言いたいことをいって過ごしてるもんだから、本来言ってはいけないことかどうか、わからないんでしょう。
    論理は穴だらけなのでツッコミどころ満載。論理なんて無いことをよく表してる。
    だからといって免責される立場じゃないですが。
    これが言論の府の国会議長というからブラックジョークとしか思えん。

    でもせっかく今まで、日韓関係の破壊を続けてきたのだから、中途半端にやめてほしくないです。
    ガンバレ、冬瓜議長!ガンバレ、韓国!

  •  以前にも書きましたが、韓国人の特徴の一つに「눈치가 없다」があります。カタカナでかくならば「ヌンチガ オプタ」になります。直訳すると「気が利かない」となり、意訳すると「空気が読めない」となります。実際にこの文喜相国会議長のように空気が読めない人が多いです。その理由は客観的視点が異常に欠如していることだと思います。この客観的視点の欠如が韓国人の根本的な性格を構築しています。例えばバスに乗っていると、あまりの乱暴運転で手摺を捕まえていても飛ばされます。親が荷物を持っているため介助できない子供などは本当に可哀想です。バスの運転手は自分が乗客の立場になって考えることを全くしません。

     一般の乗用車やタクシーもそうです。先日は小生が横断歩道を渡っていると、そこに自家用車が突っ込んできて、小生の僅か10cm前を通り過ぎていきました。小生もスマホに気を取られていたので、車が突っ込んでくるのに気が付くのが遅れたこともありましたが、何にせよ徐行という概念がないドライバーが多いので事故れば大けがは確実です。

     韓国で道を歩くときは、とにかく周囲に気を配らなければなりません。いきなり壁から消火栓が50cm程度突き出していたり、タイル舗装が凸凹しているので躓いたりします。また、歩道であっても自転車やオートバイはもちろんのこと自動車もたまに走ったりします。歩道を歩いていても全く安心はできません。

     韓国は信号が赤でも右折は可能です(実際は違法なのですが、警察すら知らない)。しかも交差点や横断歩道上にも違法駐車をしているので、死角から車や人が飛び出してきます。また、信号の切り替わりが日本に比べて速く、歩行者信号が赤になると直ぐに自動車用の信号が青に変わります。少しでも渡り遅れるとかなり危険です。逆もしかりで自動車用信号が赤になると直ぐに歩行者用信号が青になります。歩行者用信号が青になって直ぐにわたると、猛スピードで突っ込んでくる自動車やバイクにぶつかります。

     韓国人は自分が歩行者になると、乱暴運転の運転手に対して悪口を言いますが、いざ自分が運転する番になるとやはり同じく乱暴運転をします。しかも運転テクニックがあるならいいのですが、下手糞が多いのでさらに厄介です。単に直線でスピードを出すだけです。小生がスピンターンの話しをすると誰もついてきません(韓国の道路で韓国車を運転してスピンターンは危なくて小生でもやりません 笑)。

     閑話休題

     この文喜相国会議長は典型的な空気を読めない韓国人です。このような人があまりに多く、日本人の様に他人様に配慮するなどと考えは全くありません。他の人に配慮できるのは客観的視点を持っているからであり、相手の立場に立って考えることができるからです。韓国人に決定的に欠如している部分です。勿論韓国人だけではありませんが、日本人は本当に稀有な民族(良い意味で)だと、韓国で暮らしていると本当に思います。

     駄文にて失礼します

    • 韓国在住日本人様
      外を歩くにも油断できないんですね。
      韓国では、交通事故も多いのでしょうか?
      生活するのにストレス溜まりそうですね。

      • ブリジット 様

         レス有難うございます

         >韓国では、交通事故も多いのでしょうか?

         多いと思います。小生が暮らしている地域はソウルに比べると田舎なので、発生頻度はなんとも言えませんが、家の周りのガードレールなどを見ていると結構事故ってる気がします。それから、酒文化のため飲酒運転も多いです。飲酒運転の基準が変更された初日に摘発されたドライバーは韓国全土で300件あまりで、負傷者は40名ほど、死亡者も1人でたそうです。

         ソース(韓国語) https://news.joins.com/article/23221911

         駄文にて失礼します

        • アジア諸国はおしなべて交通道徳が未発達で、日本は例外的にマシなだけです。若いうちならまだしも、老人や小さい子供を連れたお母さんが買い物に出かける際は危険と隣り合わせでしょう。例えば死にたい人はインドや中国でスマホ見ながら道を歩けばよろしい。結局、発展途上の国では弱者に対する配慮が行き届かないということです。五十年前の日本でも飲酒運転なんてザラでしたからね。

    • 交通法規順守な「自動運転車」を一部導入なんてしたら、かえって事故が増えて大変なことになりそうですね。みんな法規を守らないというのなら、むしろそれもひとつのルールでしょうが、こっちは守ってそっちは守らないでなら混乱しますね。韓流「ゆらぎ」を組み込まなきゃなんないでしょうか?「ここはケンチャナヨで」「ここはパリパリで」う~ん、難しそう。

      •  匿名 様

         レス有難うございます

         韓国で自動運転の導入は相当先の話しになると思います。その理由は
        1. 韓国のナビはかなりいい加減で誤差が大きい
        2. 軍事施設等の近くでは自動運転は難しい(なんせ飛行機から空港の写真を撮るのでさえ禁止です)
        3. 現代自動車等が自動運手技術の開発に難航している
        4. ウリナラシステムでやろうとするのでまともに動かない(予想)
        5. 誤作動が頻発する(予想)

         韓国の駅(地下鉄を除く)には自動改札がありません。元々はあったのですが、誤作動が多いため廃止にしました。従って、とある駅には自動改札の名残が残っています。自動改札すらまともに使いこなせないのに自動運転は言わずもがなです。

         駄文にて失礼します

1 2 3