View Comments (16)

• 父親が「きんにっせい」なので、てっきり息子は「きんせいにち」かと思ってました。
  違ってたらすみません。

  • 朝鮮・韓国の人名の読み方には色々と混乱がありますね。これはサイト主様の問題ではなく、ずっとそうでした。

    そもそも論から初めます。日本も朝鮮半島諸国（以下朝鮮）も、大昔に漢字を導入した頃の読み方は呉音でした。朝鮮ではそのまま呉音を使い続けながら朝鮮式に変質して今に至ります。日本の場合は、遣唐使によって漢音がもたらされ、彼らの進言により桓武天皇が漢音で読むよう勅命を出しました。しかし仏教界は長年親しんだ呉音に執着しました。また、一般庶民も今まで使ってきた呉音を馴染みのない漢音に改めることに抵抗を覚えました。こうしてなし崩しに呉音と漢音が並行して使われることになりました。それらも日本式に変質しています。

    そもそも論に従うなら、朝鮮の人名・地名を日本式に読む場合、せめて呉音を適用すれば差異が少ないのではと思いますが、なぜか漢音中心で時々呉音が混じるという変な習慣ができてしまいました。台湾統治との兼ね合いだったのかもしれませんし、何となくだったのかもしれません。

    話が横に逸れますが、朝鮮の人名の中で「金（キム）」だけは例外になっています。一般に朝鮮語で金は「クム」と読まれます。金剛山はクムガンサンです。なぜ人名だけクムがキムになったかは朝鮮内でも俗説しかなく明確ではありません。

    金正日を例に、日本式の呉音と漢音の読みを比較します。

    　　　呉音　　漢音
    金　　コン　　キン
    正　　ショウ　セイ
    日　　ニチ　　ジツ

    なので、金はキンで統一するとしても、名前はショウニチかセイジツのどちらかに揃えるべき所、呉音のショウと漢音のジツが混ざっています。金日成の場合はニッセイで、呉音で統一されています。まあ、言葉はにはこういういい加減なところがあると割り切るしかないと思います。

    • 　　　呉音　　漢音
      金　　コン　　キン
      木　　モク　　ボク
      犀　　サイ　　セイ

      あ、それでトイレの消臭剤が金木犀なのね
      「んこもくさい」

• 法務省に言います。
  「ボーっと生きてんじゃねーよ」

• 日本国憲法の前文「われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。」
  上記が目的だとしたら、基本的人権などを記載している10条以降の「国民の権利及び義務」を9条が阻害しないようにして欲しい。
  戦争が無い方が平和かもしれないが、国民の安全や人権に優先するのはおかしいと思う
  （あくまでも個人の意見です）

• 新宿様からちょっと過激な新たなテーマの投下ですね。
  この週末の自分への宿題としていろいろ考えてみたいと思います。
  それにても「朝鮮処分」変数が多すぎる。

  国とはなんぞや、政府とは、憲法とは、あの戦争はなんだったのか、日本の正義とはなんぞや‥‥
  戦後なぜか国民的な議論が避けれられていた根本が問われてますね。

• 確かに、北朝鮮が存在する事によい点は無いと思います。
  しかし、それはガン細胞に「人体にいいことが無いからでていけ」と言ってるのと
  何ら変わらないかと…
  現実に存在してしまっていて、しかも外を成す存在である以上、
  自民党が公明党経由で創価に手綱つけてるように、
  北朝鮮に手綱つけて、飼い殺しにする道を模索しないと、
  こちらが危険にさらされてしまうように思います。
  　
  もちろん、ガン細胞を駆除出来る特効薬見つかれば、
  それが一番良いんですけどね。

• どっかで読んだのか忘れましたが拉致問題が確定したときに、米軍関係者が「よっしゃこんだぁ北朝鮮相手に戦争だな。日本に加勢するぜ！！」とやる気満々だったのに日本が何も動かなくてショボーンしたというのを見た記憶があります。
  自国民を自国の領土内で拉致され、国外に誘拐されるなんて事態で戦争しなかったら、いつ戦争するんだよという世界的な感覚だったのだと思います。

  ロシアにしては北朝鮮にしろ北方領土にしろ、解決しないで日本への影響力として残しておきたい意図があるんじゃないかと思います。
  中国は本気でどうでもいい・触りたくないと言う気がある様に見えますがｗ

• < 更新ありがとうございます。

  < 北の日本人拉致の件に対する、日本政府の対応の甘さについては、従来も話題にならなかった訳ではありませんね。ただ、北朝鮮が非常に巧妙に手数を踏んで拉致して来た事から、『まさか一国あげて、そんな卑劣な行為をやったのか？』というのが、日本側の初期のとらまえ方でした。

  < ① 一人の若い女性が普段着のまま、煙草を買いに近所に出かけて失踪する。
  ②カップルがデート中に暗闇の中で居なくなる。③独身男性が雇い主に海外旅行に行くよう勧められて、そのまま再入国していない。
  ④女子大生が海外語学研修中に仕事を提案され、常宿から忽然と姿を消す。
  ⑤少女を無理やり拘束し、夜の闇に紛れて沖合の船？に連れ込む。

  < これらが続くと、犯意不詳の点の事件が繋がり、線となります。『北朝鮮の犯行だ』という結論に達するに、噂はともかく、かなり時間を浪費しました。物的証拠が少なく、金品を要求も無い為。

  < 何故判明したか？は、多くの事案に、在日朝鮮人がどこかで絡んでいる事、あるいは在日韓国人、北朝鮮人が直接間接に絡んでいる事。

  < また、日本海側沿岸に（宮崎県沿岸など他地域もあり）不審なボート、小船が目撃され、怪しい男らが出入りしていた。正規のパスポートも北で偽造され欧州で使われていた。

  < 更に公安がマークした男が、拉致に関与した事を吐いた、、。ここらでほぼ全容が分かるのですが、国交無く総連が窓口などとんでもない話で、個人訪問者が極秘に拉致被害者の消息を知らせてくれる程度。

  < それから金正日と小泉首相の間で手打ち、少数が帰国だけで現在に至る。

  < 核廃棄もしない。むしろ韓国から資産を受け、今も開発中。北はカネが欲しいので必ずや不穏な勢力、独裁政権などに売り込むつもりです。世界中に核、生物、化学兵器がバラ撒かれます。

  < 会計士さんの【北は地球から出て行け！】多いに賛成です。世界に何の貢献もしていない。害悪振りまくだけ。韓国もな（笑）。

  < 【現実的な落とし所は4か国協議】でしょうね。ただ、どこが音頭を取るか。日本は、出来れば半島にはあまり積極的には関わりたくないです。

  < しかし、日本は核廃棄問題と共に拉致被害者問題も抱える。安倍内閣総理大臣としては、3年以内に決着付ける気でしょう。

  < そうすると日本で中国、米国、露と合同会談（密談か）を行ない韓国には一切漏らさずシナリオを作成する。
  ①核廃棄（CVID）
  ②北朝鮮体制の解体
  ③金正恩らを追放（スイスかシベリアかアラスカかで抑留 笑）
  ④解体拒めば米国侵攻と中露の中立、北への武力応援等不可とする
  ⑤北朝鮮は中露で分け合う、信託統治
  ⑥拉致救出は必要費用を日本が拠出、日米中露で実行部隊による捜索救出を行なう。北鮮人で協力する者には別途報奨を与える。
  ⑦北の資産（金個人含む）は4か国で保持凍結、韓国には管理させない。また日韓他外国人の拉致被害者には、その資産から賠償金支給。

  < 以上、なればいいな、という気持ちです。

• 国民を飢えさせ、人権を抑圧し、犯罪に加担する北朝鮮は日本人誘拐がなくとも存在に値する国家とはいえないだろう。但し、待つことも必要と思う。北朝鮮の悪がコップに貯まり、それがあふれかえるまで。

• 阿野煮鱒様
  朝鮮の言語については支配階級については中国ベッタリですから呉音から漢音、元、明、清と変わっていったと思います。世宗がハングルを作ったのは漢字の読みが人によってばらばらだったので統一しようと考えたからと思います。
  また、庶民は識字率ほぼ０％ですからどんな発音をしていたかは記録がないの全く不明です。庶民が文字に出会ったのは大韓帝国になって日本風に小学校が多数出来てからで、発音もその時の支配階級か日本風の漢字音だと思います。
  さて、北朝鮮はロシア、中国で分割ならば、南朝鮮も上半分はアメリカ、下半分は日本に分割して保護領として欲しいものです。もともと釜山は古代は日本領だったので歴史的に問題ないと思いますが、どうでしょうか。

  • Wikipediaの「朝鮮漢字音」のページには「朝鮮漢字音が中国のいつの時代の音を母胎としているのかについては、（中略）唐代長安音が朝鮮漢字音の元になっている可能性が高いとした。」などと書いてあります。
    https://ja.wikipedia.org/wiki/朝鮮漢字音

    唐代長安音とは、まさに遣唐使が持ち帰った漢音ですから、朝鮮の漢字読みは漢音に近いものでなければなりません。しかし、韓国語に漢音との類似は見られません。ずっと呉音に近いのです。

    　　　　　　明　　　　男　　　女　　　文　　　米　　苗　　　正　　　　日
    日本式漢音　メイ　　　ダン　　ジョ　　ブン　　ベイ　ビョウ　セイ　　　ジツ
    日本式呉音　ミョウ　　ナン　　ニョ　　モン　　メイ　ミョウ　ショウウ　ニチ
    朝鮮漢字音　ミョング　ナム　　ニョ　　ムン　　ミ　　ミョ　　ジョン　　イル（ニル）

    市井のド素人が専門の学者に楯突くのは無謀と思いますが、韓国語の翻訳者でも私と同様に「韓国語の漢字発音と日本語の呉音がいかに似ているか、具体的な規則性を見い出すことができます」と書いている人もいるくらいです。
    http://honyakuka.jugem.jp/?eid=212

    日本語でも、漢音呉音以外に唐音も入っていますし、朝鮮漢字音の全てが呉音とは言えないのですが、多くの漢字音が日本の呉音と類似しているのは間違いありません。

    世宗が訓民正音を作らせた目的は、漢字音の統一のためではなく、朝鮮の固有語を表記する手段がなかったので、庶民が表現したいことを書く手段を与えのです。訓民正音の序文に書いてあります。

    國之語音、異乎中國、與文字不相流通、故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然、新制二十八字、欲使人人易習、便於日用耳。

    併合前に庶民の識字率が低かったのは確かですが、ハングル表記による娯楽文学は李氏朝鮮時代からいくつも出版されていました。有名なのは『春香伝』『沈清伝』などの伝承文学のハングル版ですが他にも多数あります。
    https://ja.wikipedia.org/wiki/朝鮮文学

    日韓併合後、日本が日本式の漢字をもたらしたことで朝鮮漢字音が固定されたのであれば、漢音の要素がほとんどないことの説明が付きません。朝鮮漢字音は案外に堅固で、変質は時代と共に少しずつしか進行しなかったと考える方が自然です。

    • 阿野煮鱒 様

      いつもコメントありがとうございます。
      ですが、せっかく頂いたコメントが「スパム」に振り分けられてしまっていました。大変申し訳ございませんでした。

      最近、コメント数が増えているためでしょうか、まったく問題がないコメントがランダムにスパムに振り分けられてしまうことが増えています。
      不快な思いをさせたことを、深くおわび申し上げたいと思います。

      引続き当ウェブサイトのご愛読並びにお気軽なコメントを賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

      • 投稿が表示されず当惑したのですが、スパム扱いだったのですね。
        お手数をおかけしました。
        今後ともよろしくお願いいたします。

• いつも知的好奇心を刺激する記事の配信ありがとうございます。

  当方は南北の主権を剥奪し、さらに住民の強制移住を実施して日本と半島の物理的隔離の実施を悪の帝国(笑)ロシアを通じて行い
  日本は緩衝地帯の創設の金を出す。このような悪の商人役に徹することを以前主張しましたが・・・

  まさか管理人様から半島主権剥奪論が出るとは驚きでした(笑)。

  さて、次回の論理展開までにご考慮いただきたい点を当方からいくつか書かせていただきます。
  管理人様の主張に整理のため①～⑥で番号を振ります。

  ①、②→特に問題ないので、省略。
  ③無血開城に応じない場合は米国が北朝鮮に軍事侵攻したうえで、中露両国が中立を守ること
  →懸念は2つあります。
  （１）⑤と絡みますが米軍だけがリスクを取って侵攻して、侵攻の果実たる領土と人民をロシアと中国へプレゼント？
  　　　そんなことが可能でしょうか？
  （２）民族自決、分断民族の統一という名の「キレイゴト」を無視して韓国を排除して半島の北半分をロシアと中国に引き渡せるのでしょうか？
  　　　アメリカが日和ったら、核戦力を保持して日本に敵対する統一朝鮮が日本の目の前に出現することになります。
  　　　アメリカの世論はキレイゴトは大好きです。当方の予想では・・・、アメリカの上層部は世論を無視できないので確実に日和るでしょう。
  ④北朝鮮が開発した核兵器、核燃料を米中露３ヵ国が共同で回収し、北朝鮮の核技術者を身柄を米中露３ヵ国で引き取ること
  →懸念は１つあります。
  （１）中露は良いです。しかしアメリカが引き取る技術者を本当に韓国へ行かせないことって本当にできるのでしょうか？
  　　　韓国への核技術者のプレゼントは韓国核武装へのお手伝い以外の何物でもありません。
  ⑤旧北朝鮮領については東半分をロシアの信託統治領、西半分を中国の信託統治領とすること
  →①で述べたことに加えて
  （１）最悪、中露が東西朝鮮（仮）間の紛争に巻き込まれる可能性がありますね。
  　　　後述の理由より日本に流れ弾がくるリスクどうされますか？
  （２）旧北朝鮮の人間に与えている特権的待遇をどうします？
  　　　放置は技術の流出や、最悪日本が主権を喪失する可能性があります。

  ⑥日本人拉致問題については中国とロシアの責任において全容を解明し、日本人全員を日本に帰還させるとともに、生存している実行犯を日本に引き渡すこと

  →上記⑥に対して中露に与えるアメをアメリカがＯＫするでしょうか？
  だから当方のシナリオでは半島民ドナドナに日本が積極関与することで、自力救済を行うのです。

  別に管理人様でなくても結構ですが・・・、当方の懸念にどなたかお答えいただければありがたいです。

  以上です。駄文失礼しました。