当ウェブサイトでは「読者投稿」を常設化しており、読者の皆さまからの寄稿をお待ちしています（投稿要領等については『読者投稿募集につきまして（2019年10月31日版）』などをご参照ください）。さて、大好評をいただいている、韓国在住者としての視点からいつも興味深いコメントを寄せてくださっている、「韓国在住日本人」による「在韓日本人が見た」シリーズは、（数え間違いでなければ）今回で14回目になるはずです。いつもこのような論考を寄せてくださることに対し、本当に感謝の言葉しかありません。

事務連絡につきまして

最初に、事務連絡をさせていただきます。

『お知らせ：読者投稿を常設化します』などでお知らせしたとおり、当ウェブサイトでは読者の皆さまからの寄稿を受け付けております。その際、『読者投稿募集につきまして（2019年10月31日版）』でお知らせのとおり、10月末以降、投稿要領を少し変更しました。

主な変更点は、次のとおりです。

最低文字数につきまして

今回から、ご投稿を採用させていただく目安は「最低2000文字程度、最大8000文字程度」にします。もちろん、論考によっては、これよりも短いものであっても掲載させていただくこともありますが、「読者の皆さまとじっくり考える」という性質上、あまり短いと読みごたえがありません。

（※もっとも、「どうしても文字数が2000文字未満だが採用して欲しい」ということであれば、お送りいただいて構いません。ただし、残念ながら採用を見送らせていただく場合もありますのでご了承ください。）

引用、転載のルール

引用や転載についてのルールをよりわかりやすくしました。

常識的な範囲内であれば、出版物や公表物、他ウェブサイトの内容などを引用・転載していただくことは可能です。ただし、その際にはかならず、「文章のどこからどこまでが引用であるか」がわかるようにしていただき、あわせて出展（ウェブサイトの場合はウェブサイト名称とＵＲＬ）を必ず明示してください。

また、情報源として引用する際、Wikipedia、匿名掲示板（いわゆる『２ちゃんねる』や『５ちゃんねる』など）、ＳＮＳ（フェイスブック、ツイッターなど）、まとめブログ、個人ブログなどからの引用は、なるべくご遠慮ください（まったくダメというわけではありませんが…）。

図表の掲載について

図表を掲載したい場合には、パワーポイント、エクセルなどで複雑な表を添付するのではなく、画像ファイル（pngやjpeg形式）にするか、できるだけシンプルな表（３～４列×10行程度まで）でお願いします。

今回のテーマは？

前置きが長くなりましたが、本題です。

「読者投稿」シリーズでもとくに人気が高く、回を追うごとに好評を博してているのが、「韓国在住日本人」と名乗るコメント主様から投稿です（当ウェブサイトでは勝手に「在韓日本人」シリーズと名付けています）。

数えてみると今回で第14回目ですが、韓国在住日本人様の論考の魅力は、なんといっても「現実に韓国で暮らし、働いている」という立場から出てくる、「現地の目線」にあり、世間の嫌韓サイトとは決定的に異なる点です。

そして、今回のテーマは、私自身も個人的に楽しみにしていた、「韓国人の日本観」です。

（※これ以降が韓国在住日本人様からの投稿です。）

韓国人から見た日本

今回は韓国人の日本観について書いてみたいと思います。タイトルは「韓国人から見た日本」です。

初めにお断りしますが、本稿で述べる「韓国人の日本観」は、相手から直接聞いたものもあれば、韓国人との会話の中から推測したものもあります。しかし、これらはあくまで小生が関わる韓国人の日本観に過ぎず、韓国人を代表する意見とは限りません。

とくに、小生が韓国にやって来たばかりのころは、韓国語もまともに話せない状態でしたので、初期のころの内容については、「いまになって考えると」、といった記憶ベースの推測であり、不正確かもしれませんので、その点はご了承ください。

※　※　※　※　※　※　※

小生は韓国に来て10年間でかなりの数の韓国人と出会いましたが、彼らは日本をどのように見ているのでしょうか。いまになって思い出してみると、韓国人の日本観は、小生が韓国にやって来たばかりのころと現在とでは、かなり変化したように感じます。

韓国人が考える日本という国

韓国人の日本観は会社の内外で大きく異なります。会社内では日本の技術や考え方などが大きな存在感を示しており、日本人顧問、日本人技術者を雇う企業も数多く見受けられます。

小生が所属する業界では「日本は先進国」という意識が高く、無条件に尊敬している韓国人も多々見受けられます。逆に、ライバル心を剥き出しにして、あるいは自分の自尊心のために、逆に日本人技術者の意見を全く取り上げない韓国人もいます。

いずれにせよ、韓国人から見た日本は技術先進国という認識が多分にあると感じます（※もっとも、これは小職のいる業界だけかもしれませんし、ほかの業界がどうなのかはわかりませんが…）。

これに対し、一般の韓国人は昨今の日本ブームで、歴史問題以外は日本に対し、「料理が美味しい」、「道路にゴミがない」、「景色がきれい」などといった好印象を持っています。

とくに料理のうち、刺身を食べるときは、むかしはコチュジャン一択だったのですが、最近の韓国人は醤油とわさびが多いです。その理由はおそらく、料理店の経営者や料理人、あるいは来店客など、実際に日本で刺身を食べるという経験をした人が増えているからでしょう。

韓国人は、和洋中華を問わず「日本の料理」については別格だと思っているフシがあり、「不味い日本の料理なんてあるの？」などと真顔で聞いてくる人もいます。

煙草や酒などの嗜好品も、韓国よりは日本が上だと思っている人が多いです。韓国でも「チョンジョン」と呼ばれている韓国産日本酒がありますが、これは漢字で書くと「正宗」です（つまり、韓国人のいう「日本残滓」にあたります）。

ただ、合成酒なのでとても飲めた代物ではありませんが…。

また、最近は居酒屋ブームで日本酒の需要が増えています。人気銘柄では「がんばれ父ちゃん」、「大関　SUMOU」、「白鶴　まる」等が人気です。全てパック酒ですが、居酒屋で900mlが4000～6000円で飲めます。おかげで、最近は「チョンジョン」を見ることが出来なくなっています。

煙草もMEVIUSは特に人気があります。韓国産のTHE ONEや THIS PLUSといった銘柄もありますが、韓国産の煙草吸いごたえがありません（喫煙者なら分かると思いますが軽いです）。こだわる人はMEVIUSを吸います（なお、MEVIUS以外の日本産煙草はほとんど見かけません）。

さらに、日本旅行を頻繁に行く韓国人は、日本の焼酎も飲むようになってきました。あまりの美味しさに、日本に到着したその日に呑み過ぎて、翌日の予定が潰れたという人もいます。

いずれにせよ、韓国人もこのような嗜好品は日本が上だと考えているのです（ちなみに小生も、韓国の嗜好品を好んで選択しません）。

韓国人が考える日本人

以前、「韓国人のタイプ」で投稿したことがありましたが（『【読者投稿】韓国在住日本人が見た「韓国人のタイプ」』参照）、小生が韓国に来た頃は、居住地が田舎だったこともあり、日本人をあまり知らないという韓国人も多くいました。

そのためか、日本人に対する悪感情はほぼ見られず、逆に「すげー！外人だ！！」みたいなリアクションがときどき見受けられました。日本人は食事の時でも、酒を飲むときでも、とても静かにしています。日本では騒々しいと思われる声量でも、韓国では小声です。したがって、日本人はとても礼儀正しいと思われています。

もちろん、小生も行動する時は常に「日本代表」の意識を持ち、バカな事はしないよう心がけています。それを抜きにしたとしても、日本人は礼儀正しく、大人しいといった印象を韓国人は持っています。

また、食事の時は「日本人は辛い物を食べない」と決めつける韓国人が多いです。顔合わせの食事会などに参加すると必ず「辛い食事は駄目ですよね？」と聞かれます。小生は辛い食事も大丈夫なので、ほとんどの韓国人が驚きます。

したがって、韓国の食事会は日本人が参加する場合には、辛い物を出来るだけ避けるので、肉類や刺身が多くなります。

さらに、韓国人は日本人がルールに厳しい事に対して、理解できない人が多いです。ルールを守ろうとする日本人は韓国人からすると損をしていると思われています。韓国人はルールやマナーを無視してでも自己の利益を優先させます。

日本人は円滑な社会を構築するために、ルールやマナーを守ります。韓国はルールやマナーを無視しなければ損をする国なので、日本人のような生き方はとても非効率的に見ています。子供の頃からそのような親を見て育ってきているので、社会人になっても簡単には修正できません。

したがって、昔は日本人のことを「マニュアルが無いと動けない」と思っている人が多かったようです。

（※もっとも、最近は韓国社会がルールーやマナーを守らないことに対し、さすがに「これではいけない」と考える韓国人も増えていますが…。）

韓国人が考える日本文化

以前、韓国人は日本文化が好きだと書きました（『【読者投稿】「韓国人、じつは日本のことが大好き？」』）。

その続きのようなものですが、韓国語にも日本文化が反映されている場合があります。また、韓国は80年前までは日本帝国だったので、日本語の名詞がいくつも入ってきて、その名残がいまだにあります。

韓国で通じる日本語は「寿司」、「うどん」、「おでん」といった食べ物が最も多いと思います。さらに、韓国ではサイドメニューを「パンチャン」と言いますが「ツキダシ」でも通じます。

同様に「ツメキリ（韓国語で『ソントカッキ』）」、「凸凹（韓国語で『ウルトゥンブルトゥン』）」、「ヤクザ（少しニュアンスが違いますが韓国で『ヤンアッチ』）」等もそのまま通じます。

また近年は日本で流行った言葉が韓国に流れ込んでくることもあります。例えば「ツンデレ」はごく最近入ってきた言葉で、「それは日本語だ」と言うとほとんどの人が驚きます。語意を聞くと日本と同じでした。

同様に「イジメ（韓国語で『ワンタ』）」、「オタク（韓国語で『メニア』）」などがあります。

これらはほとんどがSNSまたはアニメなどのソフトコンテンツから入ってきたものと思われ、韓国人がいかに日本文化が好きであるかを物語る一環です。

このように日本語が韓国で使われており、日本語に興味を持った韓国人が小生に日本語の意味を聞いてくることがありますで、一番困るのが性的な単語に関する質問です。これも「日本発のソフトコンテンツ」のひとつであることは間違いありませんが、何でもかんでも興味を持つのもどうかと思わされる出来事です。

韓国人が考える敵としての日本

韓国人は勝ち負けにとてもこだわります。

では、韓国は日本に勝てるのかというと、そのような考えを持つ韓国人はほとんどいません。

とくに、製造業、建設業等に従事している人は日本の素材、部品、道具がなければ仕事にならないといいます。建設業で使用される電動工具等はほぼ日本産で、日本以外のメーカーは考えられないそうです。

小生の従事する製造業に関しても、特にサプライチェーンに組み込まれた場合には、良し悪しは別にして認定を受けている材料しか使用できません。いくら韓国がジタバタしようが、エンドユーザーが日本の素材や材料を指定したら、それを変えるためには、大変な時間と労力が必要になります。

したがって、製造業や建設業に従事する韓国人は日本に勝てるはずがない事を十分に承知しています。このような韓国人は自らの力量や立ち位置を把握しているので、日本と仲良くしていきたいと思っています。

では、今韓国で起こっている不買運動やら国産化は何なのでしょうか。

それらを主導する人々は市民活動家やある種の結社のようなものです。問題は、それに呼応する一般市民が多いことです。

韓国は日本よりも詐欺で捕まる人が多いです。それは、逆に言えば韓国は日本よりも詐欺をしやすい国であるといえます。つまり、韓国人は疑うことをしないですし、自ら考える事もしません。よくいえば素直であり、悪くいえば怠惰です。

このような韓国人は、だれかが「我々は日本勝てる」といえば、すぐにそれを信じてしまいます。

しかし、一般の韓国人の感覚では日本ははるかに高い壁であり、洗練された文化を持ち、あこがれる国です。最近はTVやSNS・WEB等で日本の魅力に憧れ、さらに日本旅行に行って虜になり、本気で移住を考える人が増えています。

とくに若い韓国人は自国のみすぼらしさに気が付いており、日本を敵として見るよりも、憧れや嫉妬と言った感情が先立ちます。ほとんどの韓国人が日本を知れば知るほど、相手にしても絶対に勝てないことを心の底では感じています。

最後に

韓国人は日本に対して、憧れと嫉妬と憎しみとが混ざった複雑な感情が現れます。

どれだけ仲良くしていても、嫉妬や憎しみから来る感情は消えません。したがって、それらの感情が上回れば、攻撃的になり礼を欠く行動をとります。このような韓国人の行動は、韓国で暮らす際に非常に邪魔なものです。

小生はこの攻撃的で礼を欠く行動を取らせないようにすることが、韓国で上手に生きていくコツのような気がします。それは理不尽な要求を認めるとか、こちらが我慢すると言ったことではありません。結局は正論で話しをすることです。

正論で話しをすれば、周りの韓国人の何人かは小生の味方になります。それでもなんやかんや言ってきますが、最終的に正論には勝てませんので相手は大人しく聞くようになります。ただし、相手にもよりますし、何より根気と話術と韓国語能力が必要です。

駄文にて失礼します。（了）

読後感

…。

またしても一気に読んでしまいました。

一見すると在韓日本人としての感想文ですが、じつに興味深い論考ですね。

とくに、

• 日本では円滑な社会を構築するために、ルールやマナーを守ろうとする
• 韓国人はルールやマナーを無視してでも自己の利益を優先させる
• 韓国人は子供のころからそう育っているため、社会人になっても簡単には修正できない

という下りには、普段からルールを破り、ウソをつく韓国政府の姿勢を見ている身としては、非常に考えさせられます。

いずれにせよ、現地からのレポートは非常に貴重な機会であり、個人的な希望を申し上げるならば、是非、もっと読みたいと思う次第です。

韓国在住日本人様、本稿も大変ありがとうございました。