当ウェブサイトでは「読者投稿」を常設化しており、読者の皆さまからの寄稿をお待ちしています（投稿要領等については『読者投稿募集につきまして（2019年６月24日版）』などをご参照ください）。さて、韓国在住者としての視点からいつも興味深いコメントを寄せてくださっている、「韓国在住日本人」のハンドルネームのコメント主様から、またしても興味深い論考を賜りました。大好評の「在韓日本人が見た」シリーズは今回で12回目です。いつもこのような論考を寄せてくださることに対し、本当に感謝の言葉しかありません。

今回のテーマは？

以前から『お知らせ：読者投稿を常設化します』などで報告したとおり、当ウェブサイトでは読者の皆さまからの寄稿を受け付けております（投稿要領については『読者投稿募集につきまして（2019年６月24日版）』をご参照ください）。

ところで、この「読者投稿」シリーズでもとくに人気が高く、回を追うごとに好評を博してているのが、「韓国在住日本人」と名乗るコメント主様から投稿です（当ウェブサイトでは勝手に「在韓日本人」シリーズと名付けています）。

今回は第12回目を迎えましたが、韓国在住日本人様の論考の特徴は、やはりなんといっても、韓国で暮らし、働くという立場ならではの「現地の目線」にあります。これがどこかの嫌韓サイトとは決定的に異なる点であり、一連のシリーズの魅力なのです。

なお、今回の寄稿につきましても、当ウェブサイトにてタイトルをアレンジしております（※韓国在住日本人様、勝手に改題して申し訳ございません）が、今回のテーマは「意外と日本のことが大好きな韓国人」、といったところでしょうか。

（※これ以降が韓国在住日本人様からの投稿です。）

第12弾　「韓国人は日本が好きなの？」

はやいもので第12弾となります。

ここまで書くと、前回に何を書いたか、確かめないと被る可能性がありますので、今までのように毎週の投稿は難しくなります。小生も仕事の傍らですので、投稿の速度を少し落としていきます。

（※新宿会計士　注：多少、テーマが重なっていても、まったく構いませんよ！）

今回のタイトルは『韓国人は日本が好きなの？』です。

昨今の日本ブームは小生が驚くほどであり、小生が韓国に来た当初からは考えられません。そこで、今回は韓国人の日本に対する意識の変遷を交えながら書いてみたいと思います。

芸能人

TWICEというK-POPグループに日本人が所属しているのは皆様ご存知と思いますが、韓国で日本出身の芸能人はさほど多くありません。

小生が韓国にやってきたころは、「さゆり（本名：藤田小百合）」という日本出身の芸能人がよくテレビに出てました。日本ではほとんど認知されていませんが、韓国では非常に有名です。

彼女はもともと、韓国で人気の外国人トークショー番組である『美女たちのおしゃべり』（『ここ変だよ日本人』の韓国バージョンのようなものです）」に出演していて、そこで「会話が面白い」という理由でブレイクしました（名言集みたいなのがあるそうですので、気になる方は検索してみて下さい）。

彼女は元々米国に留学しているときに、韓国ドラマに興味を持ち、韓国に留学したそうですが、出された料理を「不味い」の一言で切り捨てたりするなどの「本音トーク」がウケたようです。また、体当たり的（日本のお笑い芸人的）な仕事もこなすので、「美人なのになんで？」みたいな意見がよく聞かれました。

もっとも、小生が来た頃はアラサーだったそうで、現在はアラフォーとなり、メディアでの露出も減っています。

なお、小生が韓国語を喋ると、韓国人は「さゆりみたいな喋り方だ」と言いながら笑います。やはり頑張ってもネイティブのような発音にはならないのがよく分かりました。

ほかにも韓国で人気の芸能人としては、SHIHOという例があります。

彼女は旦那さんが格闘家の秋山成勲（日本国籍取得済みの在日４世、韓国名チュ・ソンフン）です。この家族の日常を紹介する番組「スーパーマンが帰ってきた」で、娘のチュ・サランが韓国内で大ブレイクしました。視聴率がものすごい事になり、知らない人はいない感じでした。

日本食

韓国人は日本食が大好きです。小生はよく手料理を韓国人に振舞いますが、辛くなくても韓国人は美味しいと言って食べてくれます。

その際に聞いたのですが、最近「卵かけご飯」が結構食べられているそうで、「卵かけご飯」専用の醤油を日本から輸入し販売しています。

小生が来た当初、韓国人からは「生卵を食べるなんて…」といった反応も多かったのですが、最近はすき焼きなどをすると、生卵のおかわりが相次ぎます。もちろん、韓国人のなかには「黄身が半生の目玉焼き」を嫌う人がいまだにいますが、そのような人も昔よりは少なくなった気がします。

また、茶碗蒸し、チラシ寿司、肉じゃが、カレーうどん、かつ丼なども大人気であり、よく小生に韓国人から「作って」と注文がきます（笑）。

一方で、韓国のかつ丼は全くダメで、酷いものはキャベツと玉ねぎを醤油と唐辛子を使って炒め、それを白米の上に盛ってから上にカツを乗せたものが出てきたことがあります。あまりの出来に「これは何という料理ですか？」と、思わず店の人に質問したら「お前が注文したかつ丼だ」と不機嫌そうに言われました。

この店は「日本料理専門店」と看板を出していたくせに、こんなかつ丼を出す、とんでもない店でしたが、最近だとこのような店はかなり淘汰されています。日本で実際の日本食を食べた韓国人が増えたのと、ＳＮＳの発達が原因と考えられます。

同様にラーメンもまともな店が多くなってきました。昔は生のもやしが大量に乗ったラーメンが当たり前でしたが、最近では日本からの進出も多くなり、パチモンでは商売が出来なくなっています。

ただし、日本で食べるラーメンと比較はできません。韓国の一般的なラーメン屋は、パック入りの出来合いのスープを用いてますので、個性が全く感じられないのが実情です。

アニメ

日本のアニメは世界中で大人気ですが、事情は韓国でも同じです。

このようなアニメは、『ドラゴンボール』『ナルト』『名探偵コナン』『ポケモン』『ワンピース』など、数え上げたらきりがありません。

ところが、韓国では人気でも日本ではあまり知られていないアニメもあります（小生が知らないだけかも知れませんが…）が、その典型例が、20～30代の女性に大人気の『ウエディングピーチ』という女児向けのアニメです。

小生にも娘がいるので、いちおう、女児向けアニメでも『セーラームーン』などは知っていますが、この『ウエディングピーチ』についてはまったく知りませんでした。少し調べてみるとテレビ東京系列なので、関西方面では放送していなかったかも知れません（このあたりについては結局、よくわかりませんでしたが…）。

一方、男性に人気のアニメといえば、やはり『ドラゴンボール』や『スラムダンク』ですが、なぜか『北斗の拳』は韓国ではあまり聞きません。

（※新宿会計士注：そういえば「実写版・北斗の拳」（※もちろん無許可）という代物もありましたね。笑）

こうしたなか、韓国人とアニメの話しをすると、キャラクターの名前が韓国の固有名詞になっているので、なにのことか分からないこと多々あります。

たとえば『ポケモン』に出てくる「ソーナンス」は、韓国では「マジャヨン」と呼ばれています。韓国語の「マジャヨ」（日本語で「そうです」の意）から、その名前が付いたと思われます。ただし、「ピカチュー」は「ピカチュー」なので、ネーミングの法則がイマイチよく分かりません。

『スラムダンク』あたりになると名前が全く分かりません。「桜木花道」は「カンベクホ」、「流川楓」は「ソテウン」みたいになってます。キャラクターの特徴をいちいち説明をしないと話が合わないので、韓国人とアニメの話しをする時は結構面倒臭いです。

歌

韓国で知られている日本の歌は結構あります。ほとんどの韓国人が知っている歌が『ブルーライト・ヨコハマ』です。1960年代後半（小生が子供の頃）の曲ですので、おそらく日本文化が禁止されていた独裁政権下で流行したと思われます。

また、チェッカーズの『ジュリアにハートブレイク』も韓国では『Oh my Julia』というタイトルで認知されています。1985年ごろの曲ですから、同様に独裁政権下で流行したと思われます。

この点、『ブルーライト ヨコハマ』は歌詞に日本の地名が入っているので、日本の曲だと韓国人は認知していますが、『ジュリアにハートブレイク』は日本の曲だとは知りません。恐らく、韓国の歌手が勝手にコピーしたものと思われます（※最近はさすがに著作権の問題があり、このような無断コピーはなくなりましたが…）。

小生もすべては網羅しておりませんが、韓国では中島美嘉『雪の華』、TUBE『真夏のメモリーズ』、WANDS『世界中の誰よりきっと』、尾崎豊『I Love You』、X JAPAN『Tears』、平井堅『瞳を閉じて』など、韓国語に翻訳され流行している曲が結構沢山あります。

お土産

小生が日本に帰国する際は必ずお土産の話になります。

飲み屋で女の子と話していると、「東京バナナ（韓国人はバナナパンと言ってます）」、「ロイス・チョコレート」、アニメのフィギア、化粧品等、色々と頼まれます。またシマノの自転車パーツ、ダイワのリール、スカイラインのエアーフィルターも頼まれたことがあります（※ただし、高価なものはお金を頂いています）。

化粧品の場合、韓国で入手しようとすると価格が３倍程度になるので小生に頼んできます。不思議なことに、韓国は自国のコスメで世界的に商戦を展開しているにも関わらず、なぜか韓国人には日本の化粧品を好む人が多いです。

（※化粧品の良し悪しに関しては、小生の最も苦手とする分野なので、韓国人ともあまり深く議論ができません）。

最後に

小生の周りで日本文化が嫌いだという韓国人はほとんどいません。

とくに最近は日本料理のお店が増えている影響もあり、普通の食事でも日本料理や居酒屋に行く韓国人が本当に多いです。ただし、韓国の日本料理は値段が高く、「このクォリティーでこんなに高いの！」といった場合がほとんどです。

韓国の報道では日本は最も嫌いな国になっていますが、一般の韓国人は日本文化や日本人をさほど嫌ってはいません。ただ、心の奥では「昔韓国に悪い事をした」という意識を必ず持っています。

最近になって、少しずつ日本に対する理解度や歴史認識の相違に対し、耳を傾けてくれる韓国人が増えてきました。小生が韓国に来た頃よりは、このような日本文化や日本食を通して、多少は日本を好意的に見るようになった感があります。

駄文にて失礼します。

（了）

嫌韓とは一線を画した韓国論

いかがでしょうか。

またしても一気に読んでしまいましたが、本当に「読ませる文章」ですね。

オールドメディア（とくに新聞）を読んでいると、「日韓友好が大事だ」という妙な「価値観」を持った記者が、結論ありきで「韓国人は日本文化が大好きだ」「だから、日本人も韓国に心を開くべきだ」、といった、きわめて短絡的な議論を展開しているケースも多く、辟易してしまいます。

しかし、韓国在住日本人様の場合は、日常生活の豊富なエピソードから、垣間見える韓国人の「ホンネ」が鋭く切り取られ、良い意味でも悪い意味でも「等身大の韓国人」を理解するうえで非常に有益なのです。

※　※　※　※　※　※　※

さて、韓国在住日本人様は「内容の重複等」を気にされているようですが、私自身を含め、おそらく大部分の読者としては、「等身大の韓国」を知るという意味で、このシリーズを心待ちにしており、多少の重複があっても気にしないと思います。その意味で、「内容の重複」についてはお気になさらなくても大丈夫です。

ただし、あくまでも一番大事なのは韓国在住日本人様の生活と仕事ですので、当ウェブサイトへの投稿を「義務」に感じていただく必要はまったくございません。余裕のある範囲内で、これからもぜひ、「等身大の韓国」について教えて頂きますよう、心よりお願い申し上げる次第です。