昨日、韓国大統領府のウェブサイトに、日本語で支離滅裂なパンフレットが掲載されているのを発見してしまいました。内容もめちゃくちゃですが、なぜかテキストデータではなく画像ファイルの形でアップロードされています。いちおう、簡単に内容を「解読」して報告しておきたいと思いますが、結論的にいえば、「丁寧な無視」、すなわち「実態が決定的に悪化しないように管理しつつ、瀬戸際外交は相手にしない」という方針を貫くことが正解でしょう。
目次
なぜ画像ファイルでアップロードする！？
韓国大統領府のウェブサイトに、日本語で『日本の輸出制限措置に関する基本的な立場』と称する画像ファイルがアップロードされているようです。
図表 韓国政府大統領府にアップロードされた画像（※それぞれクリックで拡大）
（【出所】韓国大統領府ＨＰ）
内容自体の支離滅裂さもさることながら、正直、読み辛いことこのうえないデータです。なぜテキストデータにせず、画像ファイルにしているのか、最初はよくわからなかったのですが、おそらくその理由は、パンフレットのなかで挿絵を多用しているためではないかと思います。
要するに、理論で反論しても負けるので、絵をたくさん使い、視覚的にわかりやすく訴えかける、ということでしょう。
ただ、残念なことに、日本人は絵で騙されるほど愚かではありません。
画像ファイルを解読し、おかしな記載に対しては個別にツッコミを入れておきたいと思います。
「日本政府の説明は二転三転」
１枚目です。
そもそも日本政府が打ち出したのは、「輸出制限措置」ではありませんし、自称元徴用工問題に対する報復措置ではありません。日本政府が本気で自称元徴用工問題に報復するならば、もっと適切な方法があるはずだからです。
また、「韓国大法院の強制徴用判決に対する貿易報復」と決めつけるなど、スタート時点で議論が間違っているうえに、思考の筋道も支離滅裂である以上、どんなに一生懸命こぎれいにパンフレットの体裁を整えても、出てくる結論はハチャメチャなものにならざるを得ません。
また、パンフレットには事実誤認がたくさんあります。たとえば、「フッ化水素を北朝鮮に横流ししていた」とする説明は日本政府のものではなく、内外メディアが勝手に報じただけの内容ですし、また、日本政府の説明は別に二転三転していません。
「二転三転」という表現がしっくり来るのは、昨年12月20日に発生したレーダー照射事件をごまかそうとした韓国政府の姿勢の方ではないでしょうか。
ＷＴＯなどの国際ルールに反する報復
２枚目です。
日本政府による輸出管理適正化措置がＷＴＯルールに抵触するとしているのですが、この点についてはＷＴＯルールとワッセナーアレンジメント等の議論を混同しているという時点で、おおきな問題があると言わざるを得ません。
しかも、韓国政府のパンフレットでは
「今回の日本の措置は、安全保障上の理由によるものというよりは、請求権問題といった歴史をめぐる争点を背景にした恣意的措置であるため、認めることはできない」
と自信満々に断言したうえで、下の方に「？」マークを浮かべた人の挿絵を記載しているのですが、「？」マークを浮かべてしまうのは、むしろこちらの方です。
サプライチェーンへの影響
３枚目です。
引き続き「日本の措置の問題点」として、韓国政府は今回の日本の措置が「グローバルサプライチェーンへの重大な影響が予想」とあります。
逆にいえば、日本政府が個別許可に切り替えた３品目などについては、万が一「禁輸措置」が取られた場合には、韓国の産業に深刻な打撃が生じる、ということを、韓国政府自身も認めている、ということでしょう。
もちろん、日本政府の措置は「禁輸」ではありませんし、条件さえ満たせば粛々と輸出許可は出ます。
もし輸出許可が出ないとすれば、それは韓国側に何らかの問題点（たとえば物資をどこかの国に横流ししている、など）があるということであり、そのこと自体、日本が韓国を「（旧）ホワイト国」から外したことが適切な措置であったことを意味します。
そのうえで、韓国政府は
- 今回の措置は、韓日間の互恵的な協力関係を根本的に損ねるもの
- 韓国政府は（中略）対話と協議による外交的解決をしようと努めてきた
などと述べているのですが、自称元徴用工問題にせよ、レーダー照射事件にせよ、日本政府が呼びかけた平和的・友好的な話し合いをすべて拒絶して来たのはむしろ韓国政府の側でしょう。
でた！「加害国」
４枚目。
一連の資料の中で、もっとも「痺れる」下りです。
「日本のホワイト国除（※）に関する臨時国務会議（閣議）における大統領の冒頭発言（８月２日）」（※誤植は原文ママ）
と題するコラムで、
- 韓国政府と国際社会の外交的努力から目をそらし、状況を悪化させてきた責任が日本政府にある。
- 日本の措置は、韓国大法院（最高裁判所）による強制徴用判決に対する明白な貿易報復である。
- 日本政府の措置は、韓国経済の未来の成長を妨げ、打撃を加えるとする明確な意図を持っている。
- 加害者である日本がむしろ傷をえぐるなら、国際社会の良識が決して容認しないだろう。
- 日本政府の措置状況に応じて、韓国も段階的に対応措置を強化していく。
などと文在寅（ぶん・ざいいん）大統領が発言したとしつつ、日本の措置にあらためて撤回を要求するとともに、「外交的解決に向けて日本と対話する意志」などと記載しています。
「告げ口」外交宣言と日本の正しい対応
さて、５枚目には、冒頭にこうあります。
- 「国際社会に対する関心の働きかけ」
- 日本の措置の不当性に対し、国際社会からコンセンサスを得るため、国際社会の協調に向けた働きかけをさらに強めていく。
これが、いわゆる「告げ口外交」の正体でしょう。
『韓国が日本をホワイト国除外：瀬戸際外交は無視に限る』や『自称元徴用工問題巡る換金は「お手並み拝見」』などでも報告したとおり、韓国や北朝鮮は苦境に陥ったときに、たいていの場合は「ウソツキ外交」「瀬戸際外交」「コウモリ外交」「告げ口外交」などの手段に出て、相手国を揺さぶろうとします。
ただ、瀬戸際外交を行う者が一番嫌うのは、その瀬戸際外交が「無視」されることです。
そして、瀬戸際外交が無視されれば、実際に韓国や北朝鮮は、「もっと踏み込む」のですが、結果的に越えてはならぬ一線を越えてしまい、自滅してきたのが朝鮮半島の王朝の歴史だったとも言えます。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
正直、韓国が「外国」である以上、彼らが自分の行動の結果として自滅しようが何しようが構わないのですが、ただ、それに私たちが巻き込まれることだけは避けなければなりません。
こうした観点からは、韓国が日本に対して仕掛けてくる「告げ口外交」「ウソツキ外交」「瀬戸際外交」については、国際社会に喧伝されるウソについては直ちに叩き潰す必要がありますが、韓国の自害的な行為については放置し、勝手に自滅させるのが正解です。
これがいわゆる「丁寧な無視」、ということでしょう。
また、昨年の自称元徴用工問題やレーダー照射事件なども踏まえ、私たちはこの際、朝鮮半島との根本的な関わり方を考える必要がありますが、これについては８月末の『「日韓関係悪化は中国を利する」、その何が問題なのですか？』などで報告しているとおり、個人的には「関わらない」が正解だと考えています。
現時点において、日韓関係が破綻するのか、修復に向かうのかはわかりませんが、それがどうなるにせよ、私たちは賢明に行動すべきであることだけは間違いないでしょう。
View Comments (33)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 2 3 次へ »韓国大統領府が日本語サイト、韓国の主張を全て日本語で
.
https://news.nifty.com/article/world/worldall/12198-408800/
.
て、韓国政府主張の問題点を理解することが容易になるんでしょうか？
愚塵様
日本語で発表するということは、日本人に読んでほしいのだと思うのですが、日本人の同意を得たいのならば、言語だけでなく論理も日本人にわかるようにしてもらえないと意味がないです。韓国理論を日本語で読まされたら、好感度がマイナスになりかねません。
日本では、声の大きい方が勝つわけではなく、理屈の通る方が勝つ（ことが多い）のです。感情的な扇動より論理的な弁明です。韓国にとって不幸なことに、グローバルスタンダードも日本側です。
いつも楽しく拝見しています
支離滅裂であろうと、議論するために意見を公開する事は歓迎したいと思います。
基本姿勢は「丁寧な無視」でいいのですが、今回は韓国語/英語でこちらの主張と相手の矛盾点を公開してほしいです。
反論しないと認めたことになります。
ざっと見ました。
ここまで見に行くほど、普通の日本人は、韓国に興味が無いと思いますので、国内世論に影響は無いでしょう。
問題の中身は、過去からの主張の繰り返しで、真新しいものは有りません。
嘘が沢山有り過ぎて、一々指摘するのも面倒ですが、政府は何らかのカウンターをすべきでしょうね。
更新ありがとうございます。
何故こんなに読みにくい画像アップロードを韓国はしたのでしょうか。詰まるところ、日本訳はしたものの、あまり日本人には見て貰うことを期待してないのではないでしょうか（笑）。
こんなのなら、私は無理ですが日本の中高生ならもっと気が効いたファイルを作りますよ（大笑）。韓国はコンピュータ得意なはずだが、創造性は皆無なのかな。
【日本の措置は根拠が不明確】【日本政府の説明は二転三転している】【韓国政府は対話と協議による外交的解決をしようと努めてきた】【国際社会からコンセンサスを得るため、国際社会の協調に向けた働きかけをさらに強めていく】
はあ、疲れます。日本は英語朝鮮語だけでなく、仏、独、スペイン、露、ヒンズー等で広報して下さい。
文書・写真等のエビデンスが無い為、挿絵・漫画・創作証言等しか出せない、というのは慰安婦問題と同じですね。
炭鉱の日本人の写真等を誤魔化して使っていたが、次々とネタバレした為、インチキ写真の使用は控えます、ってとこか？
レーダーの反論ビデオに勝るとも劣らないクオリティーですね。日本政府は面倒でしょうが、一言一句に根拠を添えた反論を主要言語と韓国語で投げ返してほしい。出来れば時系列も分かるものを追加して。
めたぼーん様
私もまず思ったことは「レーダー照射の反論ビデオ」でした。
政府公式発表という認識が軽すぎます。報道ならいくら観測気球をあげても「それは意図したものではない」と言いのがれできますが、公式発表は逃げ場がありません。日本政府がいちいち論破したら、また逆ギレするくらいしか手がなくなります。
日本政府の公式発表は最初から今まで不動です。輸出規制だ報復だと捻じ曲げたのはマスコミで、世耕大臣が訂正に回るなど、政府は誤報を正す方向にしか動いていません。これは記録として存在し、簡単に反証可能なのに、わざわざ地雷を踏みに行く大統領府って…
WTO云々にしても、韓国の主張の根拠は自己の勝手な思い込みだけです。また「具体的証拠はないが心証的には確実」なんでしょうか。
「加害者である日本が〜国際社会の良識が決して容認しないだろう」って、あなたのおっしゃる「国際社会の良識」って、どこの国のことかしら。「国際社会に対する関心の働きかけ」なんて、国際会議で「関係ない話をするな」と度々注意されているのは無かったことになっているのですか。
もし私が冷静な韓国人であったならば、この大統領府の掲載を見て、「なんでわざわざ問題点をはっきりさせに行くか」と頭を抱えることでしょう。冷静な韓国人というのが自己矛盾ではないかという異論は認めます。
自転車の修理ばかりしてるさま
>「なんでわざわざ問題点をはっきりさせに行くか」
いやホントその通りなんですよw
ウソ情報を政府発表で文書として残す。というリスクが全く理解できておられない。
世耕さんにやられたのが頭に残ってたのかな？
韓国一連のオウム返し戦法の一環でやっちゃったと見ました。
最近思うのですが、オウム返し戦法って「悔しかったからやり返す」じゃ無くて、どうして良いか自分たちではわからないので、取り敢えず先進国の日本の真似をしておけば間違いないだろう。って発想から来てる気がします。本質を理解してないので結果劣化コピーになっちゃってる所とかも彼の国らしいです。
>冷静な韓国人というのが自己矛盾ではないかという異論は認めます。
私は冷静な韓国人も相当数いると思います。ただ、社会秩序変えたり政権取るほど主流じゃ無い。
今の日本人がこれだけ韓国の正体に迫れているのは10年20年前から活動されて来た韓国ウォッチャーの方々のおかげであると思います。そんな方々からしてみたら過去の日本政府の失点の数々を忸怩たる思いで観て来たことでしょう。
韓国の日本ウォッチャーが主流となった時、本当の日韓友好が始まるのかもしれませんね。国が残っていればですが。
匿名
＞私は冷静な韓国人も相当数いると思います。
いるでしょう、いやいて欲しい。
しかし彼ら彼女らが意見を表明した途端、社会的に抹殺されてしまいます。呉善花さんが完全入国拒否されたり、シンシアリーさんに身元調査が入ったりしたことからわかるように、韓国の暗黒面を取り上げただけで非国民認定です。韓国で生きていこうとする限り、沈黙するしかないのです。
めたほーんさま
時系列大事ですね。ドヤ顔しとる所大変心苦しいが完璧なカウンターお見舞いしましょう。
一つ一つ反証する長いバージョンと、それ単独でも今回の問題が理解出来る短いバージョンを簡潔に。
短い.verはより海外を意識して、全く興味の無い人間が面白く読んで理解出来るように工夫して欲しいですね。個人が拡散応援出来るような形になると理想です。
今後どうやら韓国の発表は日本語訳してくれるそうなので、これをルーチンとして世界に発表していきましょう。
韓国は一番大事な、国と国との基本条約を破りました。
半戦争状態だとおもいます。
落ち着かないですが、戦争状態なら仕方ないとおもいます。
日本は基本条約を守るよう、「約束を守って欲しい。」とメッセージを常にだしています。
しかし一番大事なことは、韓国は無視しているのが現状です。
ボールは韓国側にあるのに、日本にあるといつもの手を使ってます。
韓国政府のホームページは、日韓基本条約破り、慰安婦合意破棄の話題を出すのなら読みますが、出さないとおもいます。
日本語ホームページは一番大事な基本条約破りの注意をそらすための、日本人に対する工作とみて間違いないです。
日本人としては、常に韓国と日本を置き換えて考えるようにしたらわかりやすいとおもいます。
国と国とは、国と国とのの基本条約が一番大事です。
日本がそれを破って、そのままにしておいたらどうなるか？
相手国はどうおもうか。
へたしたら、戦争になる。
それを韓国は、やってます。
河野大臣は「事の重大性をわかってない。」とおっしゃっいました。
しかし匿名様のコメントにあった、
1 韓国は自分勝手をわかってやっている。
2 日本と韓国を置き換えるとわかりやすい。
3 自分のやった悪いところを、相手がやったことにして
騒ぐ。
に照らして考えると、事の重大性をわかって確信を持ってやってます。
やはり、半戦争状態だとおもいます。
宣戦布告されて、負けるわけにはいかない。
安部首相、会計士様も、常におっしゃってる、国際法を守れ、日韓基本条約を守れ、常に言い続けることが大事だとおもいます。
日本としては、日韓基本条約の期限を過ぎても待っている。
韓国側も誠実に対応して欲しいです。
反日命の文大統領では、難しいかもしれません。
結論ありきで後付の理論なので支離滅裂なんでしょうね。
テキストではなく画像にしてるのは、コピペして引用しながら反論し難くしてるのもあるんじゃないでしょうか。
正直言って韓国がうらやましいかも。
あ、いや、韓国のことが好きなわけではありません。正義がなかろうと、嘘をつこうと、非論理的であろうと、稚拙であろうと、とにかくプロパガンダを熱心に行おうとするそのひたむきさは、日本の外務省等の見習うべきところでしょう。
最近幾分改善の兆しがあるとはいえ、まだまだ韓国をお手本にして努力しなきゃなりませんね、日本は。
知人の韓国人と話をするときも、こういった議論になります。なぜ日本が言うことが正しいと思うのならば日本政府は何も言わないんだと。
韓国は嘘だろうが何だろうが、自分たちが真実と思うことを政府も国民もあちこちで発言します。反対されても無視されても発言し続けます。自分たちが正しいことをしているんだから、皆が納得するまで言い続けるという姿勢です。
韓国がすることがすべて正しいと思いませんが、こういった部分は日本政府は学ぶべきだと思います。最近はネットユーザは海外でも発言する姿勢を見せています。日本の外務省にもそろそろそういった姿勢が欲しいです。
「丁寧な無視」って、結構不利になってしまったときに言い訳できなくなりますよ。
tono さま
返信ありがとうございます。
＞「丁寧な無視」って、結構不利になってしまったときに言い訳できなくなりますよ。
日本は平和ボケですね。韓国はなんだかんだいっても北朝鮮と戦争中（停戦中）です。巨大スピーカーで北朝鮮に向けて、韓国のプロパガンダをすることがいかに効果があるか、それを北朝鮮がいかに嫌がるかを体験として知っています。
日本の姿勢は、間違いなくチコちゃんに「ボーっと生きてんじゃねーよ!」と言われるものですね。
画像ファイルにしたのは、日本側から翻訳時に中身を改竄されることを防ぐ意味もあるなではないでしょうか？
かつて、韓国相手に掲示板上でバファリン作戦なるものがあったそうです。
一言で言うと韓国の一流大学教授が証拠に基づかない滅茶苦茶な歴史の仮説を述べていたので、日本のネットユーザーがアメリカの大学教授を迂回して公開質問状を提出。
結果、韓国の教授は何もろくに答えられず、その能力は日本のネットユーザー以下だと明らかになり、権威は失墜したという話です。
で、その公開質問状ですが、それまでの韓国とのやりとりで、テキストだと散々改竄されてきたので、画像ファイルで送ったそうです。
彼らの思考上、「自分達がやるズルは相手も必ずやる」ですから、日本を疑って画像ファイルにしたのではないかと。