くどいようですが、地震の被災地に物資――とりわけ「千羽鶴」――を送るのは控えましょう。現地にとって何にも役に立たないだけでなく、物流の混乱を招くなど、有害ですらあるからです。こうしたなか、現地時間６日未明にトルコ・シリア国境地域を襲った地震に関連し、駐日トルコ大使が８日の会見で、民間支援を巡り「物資を送らないでほしい」と要請したそうです。当然のことでしょう。

阪神・淡路大震災の思い出

被災者は何を必要としていますか？

単純な質問です。

あなたは現在、大規模な災害に巻き込まれてしまいました。家財を失い、冬の寒さに凍えています。そんなときにあなたのもとに「支援」が届けられましたとします。あなたにとって、次の①～④のうち、最もありがたいと思うものは、いったいどれでしょうか？

• ①現金
• ②古着
• ③果物
• ④千羽鶴

「神戸市御影区」上空で嬉しそうに騒ぐＴＢＳの女

冒頭のアンケートは、「相手の気持ちになって考える」ことの重要性を再認識するためのものです。

当ウェブサイトでかつて何度か報告したことがあるとおり、著者自身は神戸出身者です。1995年の阪神・淡路大震災のときは東京で大学生活を送っていたのですが、震災が発生した当日、被災地の上空を飛び回るテレビ局のヘリの中継映像を見て、自身の実家が壊滅したものと思い込み、パニックになった記憶があります。

とくに、ＴＢＳのヘリが「神戸市御影区」の上空のテロップを流し、ヘリに乗り込んでいたＴＢＳのレポーターの女が嬉しそうに「見てください！」「高速道路が横倒しです！」などと叫んでいる姿を見て、思わずＴＢＳに電話し、「今映している場所はどこか？」と問い合わせたこともあります。

（※ちなみに神戸市東灘区付近に「御影区」などという行政区は存在しません。）

あとになってさまざまな資料、友人や従弟の話などを総合し、このＴＢＳのヘリが喜々として映し出していた「神戸市御影区」の映像は、①兵庫県芦屋市上空付近から撮影した神戸市東灘区深江あたりか、もしくは②東灘区上空付近から撮影していた灘区岩屋周辺、と判断しています。

参考：震災直後の国道43号線・岩屋高架橋の様子

（【出所】国土交通省・近畿地方整備局『兵庫国道事務所・防災情報』）

なお、結果的に著者自身の実家は、無事でした。

ですが、震災直後は電話も通じず、テレビを通じてショッキングな映像が次々と入ってくるのを見ていると、やはり不安な気持ちになるのを抑えられませんでした。無責任に現地の映像を垂れ流したＴＢＳを含めたメディアに対する怒りは、現在も続いています。

また、テレビ局や新聞社などの取材手法自体も、極めて非常識なものでした。

後日、親戚や友人に尋ねると、避難所で突然、テレビ局員がカメラを回し始めるなどし、被災者とトラブルになる、といった事例も頻繁に発生していたようです。

当時は「マスゴミ」なる用語はまだ発生していませんでしたが、社会がネット化するに従い、報じる内容も取材手法も「ゴミ」のようなメディアに対し、「マスゴミ」という用語がネット上で自然発生したのも、個人的には深く納得できる現象、というわけです。

支援物資として適さないもの

こうしたなかで、著者自身も東京で複数の方から支援の申し出をいただきました。

といっても、自分自身が被災したわけでもなく、また、支援物資をいただいたところで、それを実家に送る手段はないため、申し訳ないのですがお断りしました。冒頭の選択肢に入っている「果物」や「古着」は、こうした支援物資の一部です。

後日判明したことですが、被災地には全国各地から郵送でさまざまな「支援物資」が送られていたそうです。被災地の自治体職員だった親戚に話を聞くと、大震災に対応するなかで、全国からやってくる「支援物資」（と称したゴミ）の仕分けには、大変に苦労したそうです。

とくに生鮮食品は輸送の途中で腐敗することも多く、ただでさえ混乱している現場で、続々と届く支援物資を避難所まで配るのにも時間がかかります。大震災が発生したのが真冬ではなく、もし真夏だったならば、さらに悲惨なことになっていたものと考えられます。

また、中古の衣類、毛布のたぐいは、衛生上の観点からも使いまわすことが困難であり、結局は自治体の方で処分せざるを得ないことが多いです。

ただ、こうした「ゴミ」のなかでもとくに被災地の自治体担当者が困惑したものが、千羽鶴と寄せ書きでした。

なまじっか善意で送られてきているだけに、本当に扱いには困ります。

しかし、千羽鶴と寄せ書きについては、断言します。「本当に迷惑」です。

もちろん、千羽鶴や寄せ書きも、「真冬で暖を取る」ために燃やせば良いではないか、などと屁理屈を述べる人物もいましたが（※実話）、こうした「焼き鳥」は、千羽鶴の「目的外使用」といえるのかもしれません。

熊本地震でも「善意の押し付け」が問題に！

ちなみに「千羽鶴、古着、生鮮食品は不要」というのを主張しているのは、べつに当ウェブサイトに限られません。

今から７年前、2016年４月に熊本県で発生した大地震の際には、『Ｊ－ＣＡＳＴニュース』にこんな記事が掲載されています。

「千羽鶴・古着・生鮮食品は要りません」　被災地が困る「ありがた迷惑」な物とは

―――2016年04月18日19時27分付　Ｊ－ＣＡＳＴニュースより

同記事によれば、「被災地に集まった過剰な支援物資が現場の混乱を招く『第二の災害』になる」として、具体的には▼千羽鶴、▼応援メッセージ、▼汚れた古着、▼使用済みの毛布、▼生鮮食品――、などが被災地を混乱させてしまう可能性があると指摘しています。

Ｊ－ＣＡＳＴはまた、阪神・淡路大震災の際には、こうした「使用できない支援物資」の処分で、被災した兵庫県西宮市が2800万円（！）の費用を投じたというなども事例も取り上げたうえで、こう報じています。

「実際、今回の地震を受けて福岡市が呼び掛けた支援物資提供の協力依頼でも、受け入れ品をペットボトルの水や未使用のタオル・毛布の6種類に限定。福岡市コミュニティ推進課は16年4月18日のJ-CASTニュースの取材に対し、『指定した以外の物品をお持ちになられる方もいるのですが、お断りしているのが現状です』としている」。

まったくそのとおりでしょう。

ほかにも、こんな事例が取り上げられています。是非とも熟読しましょう。

「95年の阪神淡路大震災では、約43万個に及ぶ『個別包装』の救援物資が神戸市に届いた。震災に伴う交通網の乱れから、市は24時間体制での対応を余儀なくされたほか、膨大な物資の仕分けや配布に多くの人手を割く必要が出てしまった」

「04年の新潟県中越地震では、被害の大きかった小千谷の市役所に地震発生の当日夜から物資が届き始めた。余震の可能性が高い状況の中、『市役所周辺の道路は荷降ろしを待つトラックで大渋滞』となったほか、積み重なった荷物が『職員の通行にも支障をきたすまで』溜まった」

ちなみに小千谷市の事例だと、市役所職員は支援物資の対応で「一睡もできなかった」といいます。

災害支援は非常に重要ですが、くれぐれも「善意の押し付け」にならないようにしたいものです。

実際に何が役に立つのか

現金はいくらあっても困らない

さて、冒頭のアンケート、おそらく多くの被災者の答えは、「①現金」ではないでしょうか。

たとえば、大震災の初動で最も必要なのは「瓦礫の山からいち早く被災者を助け出すこと」ですが、大規模災害にもいくつかの段階があります。

初期はライフライン（水道、電気、ガスなど）が寸断され、電話も通じにくくなるなど、さまざまな箇所で影響が生じますが、電力会社の尽力の影響もあってか、これらのうち電気については意外と早く復旧しますし、とくに日本においては家庭や役所に備蓄もあるため、「食糧不足」はさほど問題になりません。

そうなってくると、非常に役立つのが現金です。現金はいくらあっても困りません。

不足しているもの、緊急の出費が必要な項目などは各家庭・各被災者によって異なるでしょうし、それらは結局、各家庭・各被災者が判断すべきものです（※こうした観点もあり、2011年の東日本大震災のときには、著者自身は日本赤十字社に少額の寄付を行っています）。

千羽鶴が戦場で平和に貢献？寝言はたいがいにしてください

さて、「千羽鶴」の話題に戻りましょう。

当ウェブサイトでしつこく「千羽鶴撲滅運動」を展開しているのには、理由があります。最近、日本から飛来する千羽鶴が国境を越えて外国にまで迷惑をかけ始めるおそれが生じているからです。

昨年の『千羽鶴を贈ることは本当に相手のためになるのですか？』でも取り上げたのが、ロシアからの侵略を受けているウクライナに対し、千羽鶴を送ろうとする動きです。

もちろん、平時に「文化交流」として、「日本では平和を祈り、相手を元気づけるために千羽鶴を折るというカルチャーがあるんです（※）」などと言い張り、相手に千羽鶴を送り付けるのはアリでしょう（※もちろん、そんな「カルチャー」、日本にはありませんが…）。

しかし、常識で考えて、そんなものを現地に送りつけられて、いったい何の役に立つというのでしょうか？千羽鶴が平和のために役立つという寝言は、この際、自粛しましょう。

「広島千羽鶴」の影響でしょうか、千羽鶴には「平和の象徴」というイメージでもあるのかもしれませんが、皮肉なことに、現実にウクライナが欲しがっているのは「平和の象徴」ではありません。「ロシアを撃退するための武器」です。

個人的には、「千羽鶴を折る」ために労力を使うよりも、「国会議員に対し、ウクライナに武器供与を可能とする立法措置を呼び掛ける」ために労力を使った方が、ウクライナの人々には遥かに喜ばれるのではないかとすら思います。

この点、「ウクライナに折り鶴を」の発起人の主張をよく聞くと、なにも現地に送ろうとしているのではなく、とりあえずはウクライナ大使館に送ろうとしていたようです。したがって、ウクライナ大使館が千羽鶴を現地に送らず、応接室あたりに飾る分には、さほど悪い話ではないのかもしれません。

ただ、千羽鶴を贈られて嬉しいかどうかを判断するのは、第一義的にウクライナ大使館ではありますが、常識的に考えて、「諸手（もろて）を挙げて歓迎する」かどうかは微妙でしょう。

支援物資として有害な千羽鶴は自家消費に限る

なお、これについては後日談があり、やはり『Ｊ－ＣＡＳＴニュース』によると、結局は「発起人」は千羽鶴の寄贈を断念したようです。

ウクライナ大使館に「千羽鶴」を　平和願い折るも寄贈断念、発起人の胸中は

―――2022年03月20日11時00分付　Ｊ－ＣＡＳＴニュースより

発起人の方はＪ－ＣＡＳＴのインタビューに対し、ネット上で寄せられた反応から「折り鶴なんて意味がない」という風潮を感じ取ったのだそうですが、正直、「折り鶴に意味がない」という理解は、あまり正確ではないように思えます。

正しくは、「折り鶴は支援物資として有害である」、ではないでしょうか。

もっとも、この発起人の方は、完成した折り鶴を自身が所有する古民家を改装した宿に飾り、「宿に来るお客さんと一緒に、ウクライナの問題を考えるきっかけにしたいと思います」、と述べたそうです。

このように自己完結できたことは、悪い話ではありません。

実際、被災地のためにどうしても千羽鶴を折りたいという方は、是非ともそれをご自宅に飾っていただきたいと思います。そのうえで、色とりどりの美しい千羽鶴を写真におさめ、ＳＮＳ（ツイッターやインスタグラムなど）にアップロードし、「私の気持ちは被災者とともにあります」などのメッセージを添えると、なお良いでしょう。

間違ってもそれを被災地に送りつけようとしないでいただきたいと思います。

被災地で炊き出し：鹿児島県南九州市に感謝！

なお、公正さのために付言しておくならば、生鮮食品のすべてが「ありがた迷惑」だった、というわけではありません。トラックで現地に乗り付け、支援物資を直接手渡す」という活動は、現地では大変に喜ばれたのだそうです。

『日本いも類研究会』というウェブサイトの『阪神大震災(乎成7年3月24日)』というページによると、鹿児島県頴娃町（えいちょう）の町役場の関係者が次のように述べているそうです。

「うちでは地震のすぐ後、18トントレーラーに特産のカライモとダイコンの漬け物を満載して神戸に急行しました。役場の職員も６人、行きました。いもは生では食べられませんから大釜なども持って行きました。西宮の高須中学の校庭でふかして被災者に配りました。でもそういうことをしたのはうちだけではありません。隣りの知覧町さんも大型トラックでカライモを持って行きましたよ」。

被災地には燃料も調理器具も不足していますから、こうした「産地直送型」「ボランティア型」の支援は、何ともありがたい話でしょう。このエピソードを知り、鹿児島県南九州市（頴娃町、川辺町、知覧町が合併して2007年12月１日に発足）に少額ながらふるさと納税を行ってみても良いかもしれません。

トルコ大使「物資送付は避けて」

さて、トルコ南部とシリアを襲った大地震では、日数が経過するにつれて犠牲者がどんどんと増えています。本当に心が痛みます。

こうしたなか、駐日トルコ大使が８日、都内で記者会見に応じたそうですが、そのメッセージを紹介しておきます。

日本の支援に感謝　「物資送付避けて」―駐日トルコ大使

―――2023年02月08日16時23分付　時事通信より

時事通信によると、トルコのギュンゲン駐日大使は会見で「日本政府の特段緊急支援に感謝している」、「多くの義援金にも感銘を受けた」などとしつつも、民間が支援する場合には「物資ではなく義援金を送ってほしい」と訴えたそうです。そのうえで大使は次のように指摘したそうです。

「被災地域は広く、物資をバラバラに届けると（現場の）追加負担になることもある」。

じつはこれ、べつに今回の災害に限った話ではありません。

阪神・淡路大震災や東日本大震災でも、被災地域は広範囲に及びましたし、支援「物資」はときとして現地を混乱させるからです。くどいようですが、千羽鶴を現地に送りつけるようなことは控えてほしいと思います。

また、時事通信によると、現在、在日トルコ大使館は「祖国に住む家族らの安否を問う在日トルコ人への対応に追われている」そうですので、むやみにトルコ大使館に支援を巡って連絡を取ることは控えましょう。

それよりも、非常に重要なツイートを紹介しておきます。

トルコに支援する場合、義援金の振込先は次の通りです（銀行名・支店名・口座種別・口座番号・口座名）。

• 三菱ＵＦＪ銀行・渋谷明治通支店（470）普通3195717 TURKISH EMBASSY
• 三菱ＵＦＪ銀行・名古屋営業部（150）普通1273225 Turkish Consulate General

いずれにせよ、現地で１人でも多くの方々が助かることを切に願いたいものです。