View Comments (60)

• 　フライドポテトでも英語的にいいんじゃないかと思いますが、アメリカでは「フレンチフライ」と言いますね。

  　言われてみると気が付きますが、あのカリカリのポテトってマック特有な気がします。カリカリの理由は岡田斗司夫氏が解説してくれています。
  マクドナルド創業の闇を『ファウンダー』
  https://www.youtube.com/watch?v=hy_E03oaKQU

  　日本でもバイトJKは死語と思うくらいに見かけなくなりましたが、アメリカのマックは友人もさそっても「不健康な食べ物」と言って嫌がりますし、店内もなんか明るくないです。ヒゲ伸ばしっぱなしのメキシコ人女子のキャッシャーとか普通に見ますし。
  　アメリカにもマック以外のバーガー屋がたくさんありますが(お世辞にも日本の事情と違ってフレッシュネスバーガーみたいなのはありませんが)、ピンポイントで個性的なバーガー屋も見つかります。
  　クッキーを溶かしたようなクッキーシェイクみたいなのを売ってる店がありましたが、日本ではあのような飲み物、見かけませんね。

  • アメリカのマクドナルドの様子は深く同感なのですが、「ヒゲを伸ばしたメキシコ女子」が理解できませんでした？トランスジェンダーのメキシコ人？ではなくて書き間違いでしょうか。
    マクドナルドは数回しか行ったことないのですが、田舎の方だと店員は高校生っぽい若いのも居ますね。愛想は微塵もないてすが。
    うちの近くには In N Out というバーガー屋があったのですが、東海岸から来た連中は一度は行きたがりました。西海岸にしかない店だからだそうですね。

    フランチャイズの分布が地域ごとにかなり違うのもアメリカの特徴ですね。

  • ヒゲを伸ばしたメキシコ女子、ですか。当方深く肯是します。見かけましたよ。英語が通じないマクドカウンターってのは珍しくありませんでしたし。同行の米人がここはアメリカなのかねーと日本語でこぼしてみせました。SFBAどまんなかです。

    • ヒゲを伸ばしたメキシコ女子って、鼻の下の長い産毛を剃ってないってことですか。
      ベイエリアに十年住んで、マクドナルドに行ったことは一度くらいしかないせいか、見かけなかったなあ。
      一度だけ行ったのは、イーストパロアルトのアイケアそばのマクドナルド。やる気なさそうなコケイジャンの若いお姉ちゃんがいたように記憶してます。

    • >>チキンサラダ さま
      　ご存じかと思いますが、毛の濃い女子はひげも生えます。日本ではほとんど気が付きませんが(処理の必要がない？)。
      　女子なのにヒゲも処理しない、ザッツアメリカということです。白人の人でもいますね。
      　日本でいうところの字指向性くらいの歳なのに、ヒゲもそらないなんて女子力の低いメキシコ人ではあります。
      　地域ごとに特色がありますよね。バーガーキングは広くあったような気が。

      ＞＞はにわファクトリーさま
      　英語が通じない(苦笑、やばいアメリカの一面ですよね。スペイン語が第2言語と化していたり、英語を全く覚える気がない中国の若者とか。

      「スピークイングリッシュ！」ってもっと強要した方がいいですよね。英語を話せば人間と認めてやる、ってアメリカの原則ですから。
      「多文化主義」をうたったオーストラリアは成功していませんよね。多言語を許しちゃうと統制がとれませんし。

      • サムライアベンジャー様、

        ヒゲ（濃い産毛）を剃らないのは、剃ると濃くなると信じてるからのようです。なのでむしろヒゲがあるのが女子力が高いと思ってる... ってこともないかw

        欧米人は剃らない子多いですね。

  • イギリスではチップス（Chips）です。
    タラのフライト一緒に売っているのが有名なFish & Chipsです。
    ちなみに日本で言うポテトチップスはクリプス（Crisps）、アメリカでもチップス（Chips）というのでややこしいです。
    フランスではフレンチフライではなくフリット（Frites）と呼びます。

    • Fish & Chipsくらいしか目立った食べ物がないという、イギリスの母の味ってところですか。
      Crispsとか微妙に違うのが米英差の面倒くさいところ。
      勉強するだけならイギリス英語は単語単語はっきり発音するので勉強しやすいかも。ただ、きれいなクイーンズイングリッシュと庶民の話す英語ではかなり発音差があるので困ります。

      深夜、ある映画を見ていて、ヨーロッパ人の若者が英語を話しながら旅をするような映画を観ていました。英語がヨーロッパ人の話すような感じでたどたどしく聞こえたからです。見終わってからどこの国の映画かと調べてみたら、イギリスでした。庶民の話す英語って、アメリカ英語に慣れている耳ではぎこちなく聞こえてしまいます。人にもよるのですが。

    • デンマーク語ではポム フリット。30年くらい前に現地で学生寮暮らし。当時はガソリンスタンド以外の店は18時には営業終了が当たり前で、私が暮らした田舎町(でも首都コペンハーゲンまではバスで30分)にはマックもコンビニも無く、個人経営の店(ハンバーガーはなかった)で月に一度の贅沢として食べた思い出が…。フリットはフランス語由来でしたかー。ポムは、リンゴじゃなかったかな？あー、大地のリンゴかー、と変に納得した覚えがあります。

      • ＞＞おととさま
        　ユーロに入らない賢い国ですね、デンマーク！あそこら辺の小国は賢い国が多いですなあ。
        　YouTubeとかで外国人さんたちの「日本はいろいろと便利！フルーツ以外は安い」という誉め言葉を耳にしますね。日本も地方は不便ですがね。。。
        　日本もいつも間にかモノが安い国になってしまいましたね。ヨーロッパだといろいろ高くて、例えばスイスあたりでは、マック1食あたり1600円~2000円くらいしたりして、不便ですよね。日本が物価が安いって外国人に言われると、複雑な気分になりますよね。提供者側＝お店側が儲からない、提供者(店や会社など)＝消費者とイコールですから、そういう状態を放置しているのでデフレが止まらない理由になっています。

        　大地のリンゴ・・・言語は実は単純な理由で構築されるのでおかしなことではないですよね。同様にマックかマクドかでもめるなんて、かわいいレベルです。

        　英語の「ベイビー」、実は語源は赤ちゃんの泣き声「バブー！」からなんです。あそこら辺のヨーロッパ語、「バブー」起源の言葉が多いですよね。オランダ語でも「Baby」でしたっけ(もっとも、単数形と複数でつづりが違いますが)。
        　日本語も「顔が赤いから赤ちゃん」にすぎませんから、ほぼ公式語として定着しちゃうのがすごいですよね。「乳幼児」なんて専門用語的な場面でしか使いませんでしょうから。

• 東尾張在ですが、周囲は「マック」ですかね。
  ちなみに鰻も関東風に蒸さずに焼くのが主流のようです。（でも産経新聞は大阪から送られてきますｗ）

  米人はどう言ってたっけ…？　と思いつつ本家本元のメニューを見てみますと、McFriesとは書いてありませんが、McCafeとかMcNuggetsとは書いてありますんで、やはり「マクド」ではなく「マック」なんだと思います。

  • やはり歴史のあるところは言葉がかなり分岐する傾向があるようですね。

    神戸だと阪神、JR、阪急の線のどちら側かで微妙に違うようですし。

    また、時代によってもかなり変わりますよね。今の関西弁はかなり東京の影響を受けて薄くなったように感じます。

    • すいません、返信する場所を間違えてしまいました。失礼しました。

      • チキンサラダ様

        いえいえ、どうかお気になさらず。

        ちなみに名古屋でも旧城下町エリアの言葉は少しおっとりしていて（やっとかめだなも、みたいな）、周辺エリアになると少々荒っぽく聞こえる風な印象です。

        境川を超えて三河エリアに入るとまた少し違ってきます。

        一応尾張の範疇である筈の知多半島ではどちらかと言えば三河寄りのように聞こえます（個人の印象ですが）。

        • 全然関係ない話で恐縮しごくなんですが、なんだかハンドルがそそるんですよね。ｹﾞｷﾂｲｼﾀｸﾅﾙｯﾃｲｳｶ…
          与太ですみません。

        • お空を翔る傑作機の方か、石橋の佳作折り畳み自転車の方か、はたまた別口か…キニナリマス

        • 同じく日本機が撃墜されそうなお名前だと思って見てました。

        • 現様、引っ掛かったオタク様、チキンサラダ様

          恐縮です。

          HNは皆さまがおっしゃる通り、グラマン鉄工所の猫のことです。

          P-51も名機ですが、頑丈で新米パイロットでも生還出来、意外に運動性も良いこちらの方が好きですね。
          もちろん日本国民ですので零戦や隼、疾風も好きですが、HNにするにはちょっとベタかなあとｗ。

    • ちなみに個人的経験上、芦屋あたりまでは神戸弁が通じますが、西宮くらいから徐々に大阪弁っぽくなり、武庫川を越えて尼崎に入ったあたりから完全に大阪弁というイメージです。電話番号も尼崎の市外局番は０６ですし。

      • 新宿会計士様

        あれはですね、市外局番を割り振る大昔に、大阪市は06、神戸市は078、西宮市0798、芦屋市＋宝塚市0797に電電公社(NTT)が決めたんですが、尼崎市は町工場や零細企業が多く、大阪市内との電話やり取りが多いので、わざわざ06を回すの(または大阪市側から掛ける時は尼崎＋伊丹市の市外局番を回す事を)嫌がった為、わがまま言って大阪市内と同じ06にして貰ったんです。

        電電公社は困って、しかしその分、電話線の工事や配電設備費、電話局はすべて尼崎市の商工団体が全部出資する事で06になりました。資金あったんですね。さすがに兵庫県のくせに06に入った為、「アマは大阪府」と兵庫側の神戸市、芦屋市、西宮市等都市から非難されました。だって、堺市でさえ06じゃないんですよ（笑）？

        06が東京に遅れる事僅か3年で、市外局番4桁化になったのは、尼崎市のプラスが大きいですね。ま〜アマは雰囲気も兵庫県ちゃうし（爆笑）。要らんわ（笑）。

        • めがねのおやじさんへ。

          >ま〜アマは雰囲気も兵庫県ちゃうし（爆笑）。要らんわ（笑）。

          兵庫県に要らん地域で悪うござんしたね。そういう地域差別的な書き込み、このブログの品位を下げますから止めた方がいいですよ。

        • 尼崎市民様

          貴方が「尼崎市が品位がある立派な都市」と思うなら、それでいいじゃないですか。ご意見として承ります。更に具体的にココに書き込めば良い。品位を落とす？個人攻撃している訳じゃないです。

          しかしね、何か一つでも兵庫県民として誇れるものがあったら、言って下さい、「あまっ子」さん。(あまっ子さんは差別的発言では無いのは分かりますよね？)

          それと「返信」無いのは、反論させない為ですか？

        • めがねのおやじ 様

          横から失礼します。コメント階層が4つ以上になると返信欄がなくなるのはこのブログの仕様だったと思います。

        • >ま〜アマは雰囲気も兵庫県ちゃうし（爆笑）。要らんわ（笑）。

          この書き込み、尼崎市民や大阪市民じゃなくても地味にイラっと来る。雰囲気で「要らん」とか、こないだこちらのブログで埼玉県の土地柄を巡って論争が生じていたと思うが、この人の書き込みはそうした論拠すらないただのヘイトじゃね？折角のほのぼのしたブログ記事がクソコメントのせいで台無し。

        • 堺ハ　大阪ト一緒ニサレルノヲ　ココロヨクオモワナイ傾向

          ソモソモ現在ノ大阪ノ基盤ハ堺ノ勢力ヲ抑エルタメニ秀吉公ニヨッテツクラレタ説

          尼崎アタリガ兵庫県ニ入ッテイルノハ、明治期神戸港整備ヲハジメ兵庫県ノインフラ整備財源ヲ確保スルタメ

          人様の財布で発展させてもらってのその言、まるで○○○○の○○○のやうだ、という感想をオボエマシタ

        • ほのぼのとした地域ネタに癒やされました。
          関西人は口が悪いですからね。ケナしてるふりして尼崎への愛情を感じます。

      • 兵庫にも町田みたいなところがあるんですねぇ。

        • 尼崎、ソモソモ摂津国の一部で平安時代から水運の拠点として栄えてましたからねぇ
          工業化も早かったみたいデスヨ

• 今も、アイスコーヒーとレイコ―問題はあるのでしょうか？
  関東出身の「レイコ」さんが、大阪の喫茶店のバイトで消耗して一日で辞めたとか都市伝説のように言われてましたが。
  自分は大学入試の１日前に、新幹線から東海道線に乗り換えた車内で綺麗な女子高生二人だなあと思って見ていたら、会話を始めた途端「ゲッ。お笑い芸人だ！」と思った衝撃を４０年経った今でも記憶しています。
  自分の感情を表に出す言葉としては関西弁の方が優れていると思います。
  関西弁と一括りにしますが、京都・大阪・神戸もエリアや出身階層で少しづつ違うのだけど離れて３０年以上経過今では聞き分けられなくなりました。

  • レイコーの話が出ると避けて通れないのが「ミカジュー」www

    • マンガ版はグロいですね、アニメ版は中々エロい。
      ｗｗｗ、草でも食わせとけ。
      ですか。

  • やはり歴史のあるところは言葉がかなり分岐する傾向があるようですね。

    神戸だと阪神、JR、阪急の線のどちら側かで微妙に違うようですし。

    また、時代によってもかなり変わりますよね。今の関西弁はかなり東京の影響を受けて薄くなったように感じます。

• McDonaldはアイルランド系のドナルドさんの子孫ですよね。
  まあ尼子氏を尼の子よばわりはしないのと同じなんでしょうけど。

• 皆さんの会話に昭和の臭いがプンプンします。　「なに舐めとうねん？これおはじきやん、ドロップちゃう！」確かに、豊中の女性もそんな感じでした。

• 三つ星をとったKeiの小林圭シエフはアランアランデュカスのセカンドでした。私が初めて行った時は独立されていて10年目で三つ星。
  現在70歳位で日本のフレンチを牽引してきたシェフだとコートドールの斉須シェフはベルナールパコーと共にランブロワジーを星付きにしましたし北島亭の北島シェフ、オテルドミクニの三国シェフはトロワグロ、アランシャペル。アランシャペルのシェフパティシエはロオジエのシェフパティシエを勤めた西原シェフ。
  次世代だとタテルヨシノの吉野シェフ。
  まだまだたくさんいます。
  フィレンツェでも今は違いますが日本人シェフが星付きにしたお店に行きます。
  クラシックフレンチ好きなものでつい。しかも今はワイン飲めないから行けてないし。

• 私は近畿在住なのですが、映画やドラマの関西弁を聞くと首筋が痒くなります。
  関西弁ネイティブって。ワロタ（ｗ

• 世界各国でマクドナルドがどう呼ばれているかは、こちら。
  https://www.sporcle.com/games/2DM4X/mcdonalds_nicknames_around_the_world/results

  マックとマクドだと、マックに近い方が多いようですね。

• 大阪を離れて５年ほど過ぎた頃、環状線で聞く若い人達の声が心地良く感じた。そんなこと住んでいた頃は思いもしなかった。そのころから大阪に帰ると、関東弁になったといわれるようになった。関東では変わらず大阪弁といわれた。すでに大阪在住は人生の半分に満たない。いまはたぶん関西訛りの関東弁なんだろう。

• 元神戸人。

  昔京都人と喋ったことあるねんけどそこで神戸弁使ったら「そんな下品な言葉つこたらあきまへん」ゆわれてん。ほんで「下品も何も普通にしゃべっとうだけやん。あほくさ」って言い返したらビックリ仰天しとうねん。

  南野陽子やったか忘れたけど神戸出身の俳優が京都ドラマに出演して京都弁指導されたけどしゃべれへんかったって割と有名な話ちゃう？

  • 元神戸人様

    そうです。ナンノは京都弁喋れませんでした。私も何年も住んだけど、京都弁も京都気質も合いません。神戸言葉で9年間通しました。