やはり文在寅（ぶん・ざいいん）大統領なのでしょうか？

ＷＳＪ「ムーン・ジャエ・インが勝利へ」

韓国の大統領選について、ＷＳＪオンラインに次の記事が掲載されました。

Moon Jae-in Poised to Win South Korean Presidency, Exit Polls Show（米国時間2017/05/09(火) 07:53付＝日本時間2017/05/09(火) 20:53付 ＷＳＪオンラインより））

ＷＳＪは米国のメディアであるため、韓国の選挙に関する法制度の適用を受けていないためでしょうか、さっそく「出口調査の結果、Moon Jae-inが南朝鮮の大統領選に当確」と報じています。

ちなみにMoon Jae-inとは、「文在寅（ぶん・ざいいん）」の朝鮮語読みをローマ字表記したものらしいのですが、「ムーン・ジャエ・イン」とでも読むのでしょうか？韓国メディアは「ムン・ジェイン」と表記していますが、実際の発音とローマ字表記の間に、随分と大きな隔たりがあるのはご愛嬌、といったところでしょう。

いずれにせよ、明日当ウェブサイトに掲載する記事は、「文在寅大統領の当選」を前提にした記載ですが、それについては特に修正せず、そのまま掲載したいと思います。どうかご期待ください。