法務省の担当者によれば、「光宙＝ぴかちゅう」が認められてしまう可能性があるのだそうです。時事通信の報道では、法務省法制審が氏名の読み方に関する３案を明記したなかで、「光宙（ぴかちゅう）」が「漢字の慣用的な読み方であるか、字義との関連性があれば認める」とする方針に合致している可能性があると述べたのだそうです。はぁ…。

金星＝まあず君

「金星」と書いて「まあず」と読む。

「美音」と書いて「りずむ」と読む。

「皇帝」と書いて「ぷりんす」と読む。

「星矢」と書いて「ぺがさす」と読む。

…。

かなり以前の『「輝星（べが）君の改名問題」について考える』でも紹介した論点のひとつが、「難読ネーム」です。現在、日本の法令上、氏名の「読み方」については特段の法律の規定が設けられていませんが、これに関連し、漢字の名前に妙な読み方を付すのが一部で流行している、というのです。

いや、ネットに詳しい方であれば、「キラキラネーム」、あるいは「ＤＱＮ（ドキュン）ネーム」、と称した方がすんなり来るでしょうか？

それにしても「金星」で「まあず」とは、二重の意味で強烈な読み方です。

日本語で「金星」と書けば、大多数の良識ある社会人は「きんせい」と読むでしょうし、ちょっと教養のある人が敢えて外国語風に読むならば、ローマ神話の美の女神ウェヌス、あるいは英語の「ヴィーナス」にちなんで「びいなす」と読むかもしれません（いや、読まないと思いますが…）。

あるいは、「まあず」と聞けば、英語の「マーズ」からローマ神話でいう農耕の神マルスを連想し、そこから夜空に浮かぶ火星を思い浮かべるかもしれませんが、間違っても金星を思い浮かべることはないでしょう。いずれにせよ、「金星」で「まあず」とは、ちょっと一般人には思いつかない読み方であることは間違いありません。

この手の「ＤＱＮネーム」、「新星」で「ねお」、「与夢」で「あとむ」、「雄」で「らいおん」など、調べていけば、ほかにもたくさん出てきますし、ネットサイトなどを調べていくと、「子供に変な名前を付けて後悔している」という体験談など、いくらでも出てきます。

日本語には読み方がたくさんある

もっとも、日本語の宿命として、「難読である」というだけの理由で、一概に「排除しなければならない」、というものでもありません。そもそも日本語には同じ漢字でも多数の読み方があるからです。

たとえば「幸子」であれば、「さちこ」と読むケースもあれば「ゆきこ」と読むケースもありますし、「良子」と書いて「よしこ」と読むこともあれば「りょうこ」と読むこともあるでしょう（ちなみに香淳皇后の場合、御名「良子」は「ながこ」と読みます）。

さらには、言語というものは時代とともに変わっていくものでもあります。現代において「難読」であっても過去においてはそうでなかったというケースもあれば、過去にはあまりなかったけれども現代においては一般化している名前というものもあります。

このため、「一般常識的な名前」と「少し難読な名前」、「珍奇な名前（キラキラネーム、ＤＱＮネーム）」などを、どこで線引きするかについては、なかなかに難しい問題でもあります（なお、「金星」を「まあず」と読ませるのは、さすがにアウトでしょう）。

法務省「『光宙』で『ピカチュウ』は認められる」

こうしたなか、時事通信には本日、こんな話題が出ていました。

キラキラネーム許容で３案　読み仮名の戸籍記載―法制審

―――2022年05月17日13時51分付　時事通信より

時事通信によると、法相の諮問機関である「法制審議会」の「戸籍法部会」が17日、戸籍に氏名とともにその読み仮名を記載する戸籍法や関係省令の改正に関する中間試案で、「漢字本来と異なる『キラキラネーム』などの読み方」をどの範囲で認めるかについて３案を併記したのだそうです。

その３案とは、具体的には、狭い純に①漢字の慣用的な読み方であるか、字義との関連性があれば認める、②正当な理由があったり、パスポートに記載済みなど既に社会的に通用していたりすれば認める、③規定を設けず、公序良俗に反しない限り認める――、というものだとか。

ただ、これに関する「法務省の担当者」の説明が、噴飯物です。

「法務省の担当者によると、いずれの案でも『海』を『マリン』、『光宙』を『ピカチュウ』と読むことは認められる可能性が高い。一方、①案の場合、『太郎』を『ジロウ』と読むなど明らかに本来の読み方や意味と異なるケースは認められない可能性が出てくるという」。

（心の声「いや、だめでしょ！」）

①～③のどの案でも「海」が「まりん」、「光宙」が「ぴかちゅう」で認められるというのなら、なんだか意味がわかりません。①の「字義との関連があれば認める」というのなら、「大河」を「ないる」、「白山」を「もんぶらん」と読ませても良い、という話でしょうか（ただし、さすがに「金星＝まあず」、「王子＝こうてい」は難しそうですが…）。

あるいは「正当な理由があれば」、「星矢＝ぺがさす」といった名前が認められるとでも言うのでしょうか？いや、そもそも「光宙＝ぴかちゅう」、「海＝まりん」も、公序良俗には十分に反していると思うのですが…。

いろいろとわけがわかりません。

そもそも大企業の人って…

ちなみに政府が氏名の読み方についての法制化を目指している理由について、時事通信は「行政のデジタル化を進めるため、読み仮名に法的根拠を持たせて人物の特定やデータ管理をしやすくする」狙いがあるとしていますが、もしも「光宙」で「ぴかちゅう」が公的化されると、それはそれで何とも困りものかもしれません。

それよりも個人的には、親に変な名前を付けられてしまった子供が自分の意思で改名するのをもう少し容易にしたら良いのに、という気もしますが、もしそうなれば、どこかの国のようにコロコロ改名する人が出て来るかもしれず、これはこれで難しい問題かもしれません。

※　※　※　※　※　※　※

さて、以前の議論の繰り返しで恐縮ですが、個人的にさまざまな企業とお付き合いをするなかで、大企業、中央官庁、大手監査法人、大手法律事務所などにお勤めの、20代から30代の方々のお名前を拝見していると、一定の特徴があります。

• 貴明（たかあき）さん
• 亮（りょう）さん
• 弘樹（ひろき）さん
• 裕子（ゆうこ）さん
• 華（はな）さん

…といった具合に、だいたいの人がすんなり読める名前が多いのです（※もちろん、すこし変わった名前の方もいらっしゃるにはいらっしゃるのですが…）。

また、これも知り合いが耳打ちしてくれたのですが、教員の世界では「ＤＱＮネーム」は「要注意フラグ」が立つのだそうですし、また、一部の大企業では最近、「新卒採用で難読ネームの学生は選考段階で落としている」とする話も耳にします。

いずれも真偽のほどはさだかではありませんが、どなたか事情をご存じの方がいらっしゃれば、教えてくださると幸いです。